Vertaling van "social pourrait assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro d'assurance sociale
Social security number

assurance nationale | assurance populaire | assurance sociale pour toute la population
national insurance

assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État
social insurance | contributory insurance scheme | national insurance

Banque d'assurances sociales | banque des assurances sociales
Social Insurance Bank | Social Security Bank

institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
National Insurance Institute for Self-employed Persons | National Social Insurance Institute for the Self-employed

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) [ Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) ]
Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations [ Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers ]

Association internationale de la sécurité sociale [ AISS | Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales | Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie ]
International Social Security Association [ ISSA | International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies ]

numéro d'assurance sociale | NAS | no d'assurance sociale
social insurance number | SIN

assuré social | assurée sociale
social insured person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du côté de la demande, enfin, le niveau élevé des cotisations d'assurance maladie et de sécurité sociale pourrait avoir des effets négatifs.
On the labour demand side, the high rate of health and social security contributions might have negative effects.

Cela signifie que le siège social de l'entreprise devrait, pour chacune des succursales, consulter un avocat du pays concerné afin de s'assurer du respect de la législation nationale. Le montant total des coûts qui en découleraient dans tous les pays pourrait être supérieur à 12 000 euros.
This means the company's head office would have to consult local lawyers for all its branches to ensure compliance with the law. The total costs arising from reporting requirements in all countries could be over €12,000.

2. La communication sur l'Europe élargie a notamment évoqué la possibilité de créer un nouvel instrument de voisinage "qui s'appuierait sur les expériences positives de promotion de la coopération transfrontalière des programmes PHARE, Tacis et INTERREG" et qui pourrait viser à "assurer le bon fonctionnement et une gestion sûre des futures frontières orientales et méditerranéennes, à favoriser le développement économique et social durable des régions frontalières et à poursuivre la coopération régionale et transnationale".
2. One of the elements of the Wider Europe Communication was the specific possibility of creating a new Neighbourhood Instrument, "which builds on the experience of promoting cross-border co-operation within the PHARE, Tacis and INTERREG programmes", and which could focus "on ensuring the smooth functioning and secure management of the future Eastern and Mediterranean borders, promoting sustainable economic and social development of the border regions and pursuing regional and transnational co-operation".

Nous préférerions voir créer un ensemble de fonds d'investissement social, comme le proposait le budget fédéral parallèle, avec une caisse pour la santé, qui fixerait de façon claire des normes nationales, à partir de quoi on pourrait assurer une surveillance.
We would like to see a very specific new set of social investment funds, as the alternative federal budget has proposed, one of which would be health, which would clearly establish national standards and maybe go further in the area of monitoring.

De plus, si le vétéran parlait à un travailleur social plutôt qu'à un administrateur, le travailleur social pourrait assurer le suivi des dossiers des vétérans.
Moreover, if the veteran spoke to a social worker rather than an administrator, the social worker could ensure follow-up of the veteran's file.

27. encourage les États membres à assurer un niveau adéquat de protection sociale et un minimum de subsistance suffisant, en particulier dans le domaine de l'assurance-chômage, de l'assurance-maladie et du congé maternité, équivalent à celui de tous les autres travailleurs, et à explorer des mesures particulières anticipatrices et actives en matière de politique de l'emploi, devant constituer une garantie de continuité de revenus décents dans des situations de discontinuité de l'emploi propre au secteur culturel et de la création, et être un moyen d'émancipation individuelle et collective; estime en outre qu'un instrument idoine pour garantir un tel niveau de protection sociale pourrait être le revenu minimal et que celui-ci pourrait aussi utilement s'articuler avec le développement de parcours de formation;
27. Encourages the Member States to provide an appropriate level of social protection and a sufficient minimum level of subsistence (in particular in terms of unemployment insurance, health insurance and maternity benefits), equivalent to those enjoyed by all other workers, and to explore specific pro-active and active employment policy measures, which must provide a guaranteed and decent level of income for those periods without employment natural to the cultural and creative sector, and enable personal and collective emancipation; considers also that a minimum income can be an appropriate means of guaranteeing such a level of social protection and that this can also be usefully combined with training courses;

Développement social pourrait effectuer des opérations relatives au numéro d'assurance sociale si la commission lui déléguait certains de ses pouvoirs.
Social Development can undertake certain operations involving the social insurance number if the commission has delegated some of its authority to it.

l'appui logistique: apporté aux participants, il pourrait inclure la communication d'informations et l'octroi d'une aide pour les modalités de voyages, l'assurance, la portabilité des subventions et des prêts publics, les permis de séjour ou de travail, la sécurité sociale et d'autres aspects pratiques.
logistical support: this could include providing participants with information and assistance concerning travel arrangements, insurance, the portability of government grants and loans, residence or work permits, social security and any other practical aspects.

On a dit que le numéro d'assurance sociale pourrait servir de point de départ pour une telle carte.
It has been said that social insurance numbers could become the basis for such cards.

Le ministère du Développement des ressources humaines du Canada a admis qu'une fraude de 2,3 millions de dollars concernant des prêts d'études et des tricheries fiscales et impliquant l'utilisation de 68 faux numéros d'assurance sociale pourrait être reliée au terrorisme.
HRDC has admitted that a $2.3 million student loan and tax scam involving 68 fraudulent social insurance numbers could potentially be linked to terrorism.