Vertaling van "social local permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteur local | acteur social local
community activist

travailleuse sociale locale
resident social worker

Réseau Européen pour l'Inclusion et l'Action Sociale Locale | ELISAN [Abbr.]
European Local Inclusion and Social Affairs Network | ELISAN [Abbr.]

convention collective locale du personnel de soutien conclue en application du Contrat social
support staff social contract local agreement

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

conseil local de développement social urbain | CLDSU [Abbr.]
Local Urban Social Development Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entrepreneuriat social permettrait non seulement aux femmes d'apporter leur contribution aux communautés locales et à l'inclusion sociale, mais les aiderait aussi en tant qu'entrepreneurs en leur offrant les compétences et l'assurance nécessaires.
Engaging in social entrepreneurship is not only believed to enable women to contribute to local communities and social inclusion but could also empower them as entrepreneurs by providing these women with the appropriate skills and confidence.

24. rappelle que les produits industriels ou artisanaux en lien avec leurs origines ou ancrés dans leurs territoires représentent un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en garantissant des activités non délocalisables directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales; souligne que l'adoption au niveau européen d'un système protégeant les produits industriels ou artisanaux en lien avec leur origine ou ancrés dans leurs territoires permettrait de préserver l'originalité de nos produits industriels ou artisanaux, et de ne pas aboutir à une standardisation des productions;
24. Notes that industrial and handicraft products connected with their origins or rooted in their territory are central to the economy and society in many of Europe’s regions, in that they generate non-relocatable activities directly linked to local ways of life, especially in rural areas; stresses that the adoption at European level of a system to protect industrial and handicraft products connected with their origin or rooted in their territory would allow the originality of our industrial and handicraft products to be maintained and prevent product standardisation;

3. rappelle que les produits industriels ou artisanaux en lien avec leur origine ou ancrés dans leurs territoires représentent un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en garantissant des activités non délocalisables directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales; souligne que l'adoption au niveau européen d'un système protégeant les produits industriels ou artisanaux en lien avec leur origine ou ancrés dans leurs territoires permettrait de préserver l'originalité de nos produits industriels ou artisanaux, et de ne pas aboutir à une standardisation des productions;
3. Notes that industrial and handicraft products connected with their origin or rooted in their territory are central to the economy and society in many of Europe’s regions in that they generate non-relocatable activities directly linked to local ways of life, especially in rural areas; stresses that the adoption at European level of a system to protect industrial and handicraft products connected with their origin or rooted in their territory would allow the originality of our industrial and handicraft products to be maintained and prevent product standardisation;

Il s'agit d'argent qui, s'il était en leur possession, favoriserait leur épanouissement social et leur permettrait d'investir dans le capital humain, l'éducation, l'aide sociale et le renforcement des collectivités, dont les membres pourraient participer à l'essor des économies locales, des gens talentueux qui occuperaient des professions et des métiers.
It is money that, if it were in their possession, would contribute to their human growth, their investment in human capital, education and welfare, the building of stronger communities of people who are contributing to and buying in the local economies, talented people participating in the professions and occupations.

Les évaluateurs laissent entendre que l'approche fondée sur le capital social local permettrait d'éviter les problèmes et les limites des programmes 'classiques' grâce à l'apport d'un soutien permanent et de subventions assorties de procédures rapides de paiement et de procédures administratives simplifiées pour les microprojets.
The evaluators suggest that the Local Social Capital approach may circumvent problems and limitations in conventional programmes by combining continuous support and grants with rapid payment and less red tape for micro-projects.

D'autant que ce nouvel instrument, qui pourrait se présenter sous la forme d'une nouvelle initiative communautaire, permettrait aux autorités régionales et locales confrontées à des catastrophes, de disposer d'un cadre politique et réglementaire clair et sûr en matière de cohésion économique et sociale, d'aménagement du territoire, de développement durable, de paramètres environnementaux et de gestion des aides publiques.
Such an instrument, which could take the form of a new Community initiative, would enable regional and local authorities that had to deal with disasters to have a clear and reliable political and legislative framework in the fields of economic and social cohesion, spatial planning, sustainable development, environmental parameters, and the management of state aid.