Traduction de «social canada doive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]
Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]

Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]
Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]

Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]
Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Certificate Concerning the Applicable Legislation [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je tiens à dire que rien ne justifie que le Transfert social canadien doive demeurer le mécanisme de financement des programmes sociaux au Canada.
The final point I want to make is that there is no reason why the Canada health and social transfer has to remain the mechanism for funding social programs in this country.

Beaucoup d'économistes estiment que cela ne veut pas dire que le Canada doive adopter les mêmes politiques sociales que les États-Unis pour avoir un gâteau aussi gros. Ces deux facteurs ne s'excluent pas mutuellement.
Many economists, at least, believe it doesn't mean that to have a pie as large as that in Canada we need to have the same social policies as the U.S. These are not mutually exclusive.

Bien que Développement social Canada doive jouer un rôle de leadership au niveau fédéral, il doit le faire conjointement avec les provinces dans l'ensemble du pays et trouver de nouveaux moyens de collaborer avec les provinces dans le dossier du développement social.
While Social Development Canada has to play a leadership role at the federal level, it has a shared leadership role to play across the country in working in a new way with the provinces around social development issues.