Traduction de «social bien précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriété d'un bien précis
ownership of a particular property

droit à la possession d'un bien précis
right to possession of a particular property

but bien précis
sense of purpose

bien d'intérêt social | bien sous tutelle | bien tutélaire
merit good | merit goods

bien d'intérêt social | bien sous tutelle | bien tutélaire
merit good

aide sociale | assistance sociale | bien-être social
social aid | social assistance | social welfare | welfare

actifs d'une société | actif d'une société | actif social | biens sociaux
corporate assets

disposition testamentaire concernant un bien immobilier précis
specific devise

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

bien-être social | prévoyance sociale
social welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mgén Clive Addy: C'est en grande partie un club social, bien que cette fédération poursuive un autre but bien précis, soit de sensibiliser la population à la sécurité du Canada et d'assurer le bien-être des forces canadiennes.
MGen Clive Addy: It is mostly a social club, although this federation does pursue another very specific goal which is to make the population aware of Canada's safety and ensure the well-being of the Canadian Forces.

Donnez-lui un délai bien précis, un an par exemple—un laps de temps bien défini—pour qu'il puisse examiner la question, proposer des options en vue de réduire les problèmes liés au traitement, à la gestion et au contrôle du numéro d'assurance sociale, et les mettre en oeuvre.
Give them a limited timeframe, such as a year—some very controlled time period—for them to review, recommend options, and implement those options on how to reduce these types of issues related to process, management, and control of the social insurance number.

Jusqu'à maintenant, les pétitions qui ont fait l'objet d'un débat portaient sur des questions d'intérêt national, comme les soins de santé ou la hausse des pensions, ou encore sur des sujets bien précis, comme l'élimination des prestations d'aide sociale aux émeutiers londoniens de 2011, les chirurgies cardiaques pratiquées dans un certain hôpital ou l'interdiction de l'abattage des blaireaux.
To date, these debates have included national issues such as health care and pension increases as well as special interests, such as eliminating welfare benefits for the convicted 2011 London rioters, heart surgery at a local hospital, and the elimination of the badger cull.

· il faut élargir les objectifs des politiques en matière d'éducation et de formation afin que celles-ci jouent un rôle précis dans la promotion de la citoyenneté active, du développement et du bien-être personnels, et favorisent un dialogue social structuré.
· Broadening the mission of education and training policies so that they have a specific role in promoting active citizenship, personal development and well-being, and enhancing structured social dialogue.

2. propose de tendre vers un ensemble limité d'indicateurs pertinents qui pourront être facilement complétés par la suite avec d'autres indicateurs et vers un ensemble d'indicateurs synthétiques qui pourront représenter deux perspectives complémentaires sur l'environnement par le biais d'un indicateur monétarisé (comme l'épargne nette ajustée) et d'un indicateur physique (comme l'empreinte écologique, l'empreinte carbone ou d'autres indicateurs de découplage), ainsi que vers quelques indicateurs plus vastes de l'intégration sociale et du bien-être humain (comme l'index de Gini et l'indicateur de pauvreté humaine ou l'index de la santé sociale); recommande que le PIB lui-même soit amélioré; renvoie, par exemple, à l'"Index for Sustainable Economic Welfare", aux "Genuine Progress Indicators" ou à l'indice national du bien-être; recommande qu'Eurostat travaille en étroite collaboration avec d'autres centres de recherche et d'autres organisations qui ont élaboré des indicateurs de ce type, et ce afin de les rendre plus précis et plus faciles à mettre en œuvre;
2. Suggests aiming at a limited set of relevant indicators which may later be easily complemented by other indicators and at a set of summary indicators, which may embody two complementary perspectives on the environment via a monetarised indicator such as Adjusted Net Savings and a physical indicator such as ecological footprint, carbon footprint or other decoupling indicators, as well as a few broader indicators of social inclusion and human well-being such as the GINI index and the Human Poverty Index or Index of Social Health; suggests that GDP in itself be improved; points as examples to the ‘Index for Sustainable Economic Welfare’, the ‘Genuine Progress Indicators’ or the ‘National Welfare Index’; recommends that Eurostat work in close cooperation with other research centres and organisations that have developed such indicators in order to make them more accurate and implementable;

L’objectif précis du marquage d’origine consiste à donner aux consommateurs de l’UE des informations non-limitées sur le pays d’origine des biens qu’ils achètent et doit leur permettre d’établir un lien entre ces biens et les normes sociales, environnementales et de sécurité en vigueur dans le pays en question.
The particular purpose of origin marking is to give EU consumers unrestricted information about the country of origin of the goods that they buy and to allow them to make a connection between the goods and the social, environmental and safety standards in the country in question.

L'organisation proposée par la Commission et le Conseil tient peu compte, me semble-t-il, des modalités de culture de certains produits qui présentent des caractéristiques, des spécificités propres à un milieu social bien précis - comme l'a souligné, il y a peu, une collègue qui m'a précédé - relativement à certains secteurs : je me réfère à la tomate industrielle, aux agrumes, mais aussi aux fruits à coque.
It would appear that the Commission and the Council's line takes little account of the methods used to grow certain products with specific characteristics in a specific social environment – as one of the Members who has just spoken also pointed out – with regard to certain sectors: I refer to tomatoes for the processing industry, citrus fruit and also nuts.

L'abandon de la politique sociale au moment précis où l'Union accueille de nouveaux États membres constitue pour ceux-ci une pilule bien amère à avaler.
It is bitterly disappointing for the new Member States that social policy measures are being phased out just as they are being admitted to the EU.

Je trouve que c'est particulièrement vrai en ce siècle où le Parti libéral s'est montré innovateur en matière de réforme économique, innovateur en matière de réforme sociale et à l'heure actuelle innovateur en ce sens que, lorsque des institutions qui ont été créées dans un but bien précis-c'est notamment le cas de l'assurance-chômage et de l'assurance-maladie-se trouvent dans une situation qui a changé du tout au tout, nous ne craignons pas d'innover en revenant aux principes fondamentaux, ce qui équivaut à se demander quels sont les objectifs que nous voulons atteindre, qu'il s'agisse du régime des soins de santé ou des programmes de soutien social.
It is true, particularly in this century, that the Liberal Party has been innovative in economic reform and innovative in social reform. The Liberals are innovative now in recognizing that when institutions which were created for one purpose, such as unemployment insurance and the health care system, now find themselves in a different situation, we are not afraid to innovate again by going back to the fundamental principles of what it is we are trying to achieve with the social system in question, be it the health care system or social support for individuals.

La ministre des Ressources humaines et du Développement social a des objectifs bien précis, mais les coupes annoncées il y a plus d'un mois font en sorte que tous ces objectifs ne pourront être atteints.
The Minister of Human Resources and Social Development has specific objectives, but with the cuts announced over a month ago, it will not be possible to achieve all those objectives.