Vertaling van "social a également évolué considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dialogue social a également évolué considérablement en termes de portée des sujets traités.
The social dialogue has also evolved considerably in terms of the scope of the topics addressed.

Le dialogue social européen a évolué considérablement ces dernières années et il est maintenant bien établi.
The European social dialogue has evolved considerably over recent years and is now well-established.

Le dialogue social européen a évolué considérablement depuis son lancement en 1985 et il est maintenant bien établi.
The European social dialogue has evolved since it was introduced in 1985, and it is now well-established.

La composition des dépenses sociales a également évolué, même si cette évolution n'est pas sensible: 62,2% des dépenses sont affectées aux pensions de vieillesse et de réversion.
The composition of social expenditure has also not changed, if not slightly: 62.2% is made up of old-age and survivors' pensions.

La situation a également évolué considérablement au cours des cinq à dix dernières années, vu que les produits mettaient du temps à arriver sur le marché américain, alors qu'ils y arrivaient plus rapidement en Europe.
It is also the case that this status has changed quite considerably in the past five to ten years, whereby products were slow to be introduced into the American marketplace and more rapidly introduced into Europe.

Le contexte est différent sur le plan de la culture sociale dans laquelle évoluent les militaires et leurs familles, et également sur le plan du système de santé.
It has a different kind of context, both in terms of the social culture that revolves around the military and their families and also their health care system.

Notre société a évolué vers un cadre de justice sociale plus égale.
We have moved in our society into a more equal social justice framework.

La part de la Communauté dans les importations chypriotes étant restées contantes, la balance commerciale en résultant a évolué considérablement en faveur de la Communauté et est passée de 97 millions d'Ecus en 1976 à 811 millions d'Ecus en 1984. En gros, les exportations chypriotes vers la Communauté se répartissent de façon égale entre produits agricoles et produits industriels.
Since the Community's share of Cyprus's imports has remained steady, the resulting trade balance has moved considerably in the Community's favour, with the gap increasing from 97 MECU in 1976 to 811 MECU in 1984/.- 3 - Cyprus's exports to the Community are divided roughly equally between agricultural and industrial goods.

Je suis heureux de vous faire part que non seulement nos politiques en matière de recrutement, mais également nos politiques en matière de ressources humaines et de mutation, ont évolué considérablement au sein de l'organisation.
I'm pleased to tell you also that not just our recruitment but also our transfer and human resource policies have evolved considerably in the organization.