Peu importe le libellé de l'exemption—nous y réfléchissons encore, et j'estime que la SOCAN devrait ajouter le terme «création» à la production et à la distribution—nous devons donner à toutes les nations le droit de définir la culture selon leurs propres termes, ainsi que celui d'adopter des mesures qui protègent leur patrimoine culturel, stimulent l'expression créative et garantissent à leurs citoyens l'accès à leur propre culture nationale.
However that exemption is worded—and we're still working on it, I would suggest that SOCAN needs to add the word “creation” to its production and distribution—we have to give all nations the right to define culture in their own terms and we have to give nations the right to enact policies that preserve cultural heritage, encourage creative expression and guarantee citizens access to their own national culture.
