Traduction de «soc pour terrains rocailleux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soc pour terrains rocailleux
upset share

nivelage de terrains rocailleux
rock grading

soc à pointe | soc pour terrains caillouteux
deep suction share | stony land share

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la petite localité de Wells, par exemple, la population a lutté pour conserver son école primaire, mais au niveau secondaire, les enfants doivent faire une heure de transport à l'aller comme au retour à travers un terrain très rocailleux et des cols montagneux. Ces déplacements sont dangereux, particulièrement en hiver.
In the small community of Wells, for example, the people fought to keep their grade school open, but for secondary school the children have to commute more than hour each way through very rocky terrain and mountain passes and, particularly in the winter, the travelling is dangerous.

Les régions montagneuses sont désavantagées à maints égards en raison des fortes pentes, des conditions climatiques, de l’érosion, du dénivelé, des altitudes élevées et du terrain rocailleux.
Mountainous areas are disadvantaged in many respects as a result of steep slopes, weather conditions, erosion, height differences, high altitudes and rocky terrain.

J'aimerais que mes collègues me disent ce qui, à leur avis, pousse des prospecteurs comme moi à parcourir les bois pendant des mois à la recherche de signes tangibles de concentrations suffisantes de minerai pour justifier l'exploitation d'une fondrière et d'un terrain rocailleux du nord de l'Ontario ou d'un flanc de montagne venteux et escarpé de la Colombie-Britannique.
I want to ask my hon. colleagues what they think makes prospectors like myself tramp around in the bush for months on end looking for solid indications that a chunk of northern Ontario muskeg and rock or a Windy Craggy on the mountainside in British Columbia has enough concentration of minerals that it could be developed into an economically viable mine.