Vertaling van "sobey " (Frans → Engels) :

M. R. Glen Hynes, vice-président, Contrôle et Administration, Sobey's: Je viens de faire circuler une étiquette de prix typique que vous pourriez trouver dans les magasins Sobey's, et même dans les magasins de nos concurrents.
Mr. R. Glen Hynes, Vice President, Control & Administration, Sobey's: I have passed out a typical price label that would be seen in a Sobey's store, in fact in any of our competitor's stores.

Nous savons bien que c'est un entrepôt de Sobey, mais le nom de Sobey n'y apparaît pas encore, parce que l'entente n'a pas encore reçu le satisfecit final.
We know it's a Sobey's facility, but it doesn't have the Sobey's name up on top yet, because the deal has not been given the final blessing.

M. Dan McTeague: On laisse entendre que Oshawa Group sera acheté par Sobey's. Sobey's, bien entendu, fait partie de Empire Foods, de Stellarton, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Dan McTeague: It's proposed that Oshawa Group will be purchased by Sobey's. Sobey's, of course, is part of Empire foods, out of Stellarton, Nova Scotia.

Depuis l'été de 2010, les produits Komo Gway sont en vente dans les chaînes d'épicerie Sobeys et Thrifty Foods. Je suis certain que vous connaissez Sobeys Canada — cette chaîne comporte, si je ne m'abuse, quelque 2 300 épiceries au pays, et Thrifty Foods est, bien entendu, l'une de ses bannières.
In the summer of 2010, PSL introduced its Komo Gway products to Sobeys, Thrifty Foods retail grocery stores and I'm sure some of you have heard of Sobeys Canada, I think they have about 2,300 retail grocery stores across Canada and Thrifty's, of course, is a portion of their operations.

Si je vais dans un Sobeys en Ontario, j'ai une carte de fidélisation Sobeys; si c'est un Sobeys au Canada atlantique, j'ai une carte de fidélisation Air Miles.
If I go into Sobeys in Ontario, I have a Sobeys reward card; if I go into a Sobeys in Atlantic Canada, I have an Air Miles reward card.