Le SNC recommande fortement le rejet du projet de loi C-27, du moins sous sa forme actuelle. Il recommande en outre de rétablir la structure intégrale de l'ACIA et de scinder ce mandat pour que, si l'on met en place un organisme responsable de la sécurité et de la qualité des aliments, ce soit son seul mandat, à l'instar du mandat de la British Food Standards Agency.
The NFU strongly recommends that Bill C-27 not be adopted, or certainly not in its current form, and that we go back to the whole structure of the CFIA and split that mandate, so that if we have an agency charged with safety and quality of food, this will be its sole mandate, similar to the workings of the British Food Standards Agency.