En juillet 2001, Alan Bartley, directeur général de la Politique, de la Planification et de la Préparation du BPIEPC, a déclaré qu’un SNAC était nettement nécessaire, mais le BPIEPC et d’autres intervenants en débattent encore[55].
In July 2001, Alan Bartley, OCIPEP’s Director General for Policy Planning and Readiness, said that a NDMS was clearly needed, but OCIPEP and other stakeholders were still discussing it.[55]
