M. Colquhoun : Pour reprendre une observation que j'ai déjà faite — et bien sûr, c'est M. Smyth qui est le chef d'unité de travail des opérations, donc c'est lui qui dirige ces activités —, nous nous fondons sur le risque pour établir l'ordre de priorité de nos inspections ainsi que l'objet de nos inspections.
Mr. Colquhoun: Going back to an earlier remark that I made — and Mr. Smyth, of course, is the business unit leader for operations, so he operates this process — the way that we deal with prioritizing our inspections and the things that we inspect, so not just the frequency but the actual elements that we inspect, is a risk-informed approach.
