Vertaling van "smurfit munksjö " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet d'acquisition de Smurfit Munksjö («Munksjö»), société suédoise qui fabrique des produits de papier à valeur ajoutée, par le groupe d'investissement EQT («EQT»), contrôlé par Investor AB.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Smurfit Munksjö (“Munksjö”), a Swedish based manufacturer of value-added paper products, by EQT investment group (“EQT”), controlled by Investor AB.

Concentrations: la Commission autorise l'acquisition de Smurfit Munksjö par EQT
Mergers: Commission approves acquisition of Smurfit Munksjö by EQT

Les activités de Jefferson Smurfit et de Munksjo se chevauchent dans deux domaines, celui des matériaux pour caisses ondulées et celui des caisses ondulées; en outre, Munksjo produit de la pâte marchande et Jefferson Smurfit fabrique des caisses ondulées, lesquelles se situent en aval de la pâte marchande.
The activities of Jefferson Smurfit and Munksjo overlap in two of these - corrugated case materials and corrugated cases; in addition Munksjo supplies market pulp and Jefferson Smurfit supplies coated paper, a product which is downstream from market pulp.

Le reste du capital de Munksjo est réparti entre de très nombreux actionnaires (seuls cinq d'entre eux détiennent une participation supérieure à 3 %); Trelleborg AB, l'actuel propriétaire des parts que va acquérir Jefferson Smurfit, détenait ainsi plus de 70 % des suffrages exprimés lors des deux dernières assemblées générales annuelles de Munksjo.
The remaining shares in Munksjo are very widely distributed (only five shareholders have shareholdings above 3 per cent); as a result Trelleborg AB, the present owner of the shares which Jefferson Smurfit will acquire, held more than 70 per cent of the votes cast at the last two annual general meetings of Munksjo.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Jefferson Smurfit plc (Irlande) va acquérir 29,04 % des parts de Munksjo AB (Suède).
The Commission has approved an operation whereby Jefferson Smurfit plc (Ireland) acquires 29.04 per cent of the shares in Munksjo AB (Sweden).