Vertaling van "smith sénateur joyal " (Frans → Engels) :

M. Smith : Sénateur Joyal, de mon point de vue sur la relation entre les deux Chambres du Parlement, je crois que le Sénat, tel qu'il existe depuis la Confédération, s'acquitte de ses tâches — l'enquête, et dans une certaine mesure, la représentation et la protection des minorités — avec un recul, qui, à mon sens, n'est possible que grâce à l'expérience et à l'âge des sénateurs.
Mr. Smith: Senator Joyal, as I view the relationship between the two Houses of Parliament, I believe that the Senate, as it has existed since Confederation, brings to its tasks — which are investigative and to some degree representative, protective of minorities — a perspective that I believe comes with experience and age.

L'honorable sénateur Joyal, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Smith, C.P (Cobourg) (le 7 juin 2012).
The Honourable Senator Joyal, P.C. replaced the Honourable Senator Smith, P.C (Cobourg) (June 7, 2012).

En mai 2010, le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme a été reconstitué et j'ai eu l'honneur d'en être élu président après de distingués prédécesseurs, le sénateur Joyal et le sénateur Smith (Cobourg).
In May 2010, the Special Senate Committee on Anti-terrorism was re-established, and I was honoured to be elected its chair following in the distinguished footsteps of Senator Joyal and Senator Smith (Cobourg).

L'honorable sénateur Joyal, C.P., au nom de l'honorable sénateur Smith, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Robichaud, C.P.,
The Honourable Senator Joyal, P.C., for the Honourable Senator Smith, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C.:

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Joyal, C.P., au nom de l'honorable sénateur Smith, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Robichaud, C.P.,
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Joyal, P.C., for the Honourable Senator Smith, P.C., seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C.: