Traduction de «smith selon les témoins que nous avons reçus hier » (Français → Anglais) :

Votre façon de procéder changera, d'après ce que j'ai compris à la lecture du projet de loi, et selon ce que nous ont expliqué des témoins précédents que nous avons reçus au comité.
Your procedure will change, as I understand the reading of the bill and as it was explained to us by previous witnesses we have had at this committee.

J'encourage les témoins à prendre connaissance des témoignages que nous avons reçus hier soir de trois des membres du groupe qui ont présenté un exposé sur les rapports du GIEC.
I would encourage the witnesses to take a look at the testimony we received last night from three of the panellists who presented on the IPCC reports.

À mon avis, la réponse de M. Fryer cadre avec celle des témoins que nous avons reçus hier, et notamment Hassan Yussuf, du Congrès du travail du Canada.
I think Mr. Fryer's answer is consistent with that of the folks who were here yesterday. I think it's consistent with what we heard specifically from Hassan Yussuf, of the Canadian Labour Congress.

Le sénateur L. Smith : Selon les témoins que nous avons reçus hier, le régime semble bien fonctionner, mais il faut prendre certaines mesures afin de l'améliorer.
Senator L. Smith: We have had witnesses as of yesterday say that the regime seems to be working but certain things need to be done to move it forward.

L'un des témoins que nous avons entendus hier, un ancien sous-ministre des Transports, nous a dit que selon lui la définition de «transporteur dominant» que nous utilisons a différentes définitions dans l'industrie des transports.
One of our witnesses yesterday, a former Deputy Minister of Transport, was telling us that he felt that the definition of ``dominant carrier'' that we have been working with has different definitions in the transportation industry.