Traduction de «smith il serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

appareil de Guthrie-Smith | lit de Guthrie-Smith | cadre de Guthrie-Smith
Guthrie-Smith bed

phénomène de Théobald Smith | Théobald Smith | anaphylaxie sérique de Théobald Smith
Theobald Smith phenomenon

abaque de Smith [ abaque circulaire de Smith | diagramme de Smith ]
Smith chart [ Smith diagram ]

Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

méthode de Cooke-Bryce-Smith | méthode de réanimation de Cooke-Bryce-Smith
Cooke-Bryce-Smith method

abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance
Smith chart | Smith diagram

diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith
Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur L. Smith : Qui serait chargé de donner la définition?
Senator L. Smith: The responsibility to define it would fall to whom?

Si elle avait fait partie de cette boîte à outils, il est probable qu'Ashley Smith ne serait pas morte.
Had it been part of the toolbox, Ashley Smith likely would not be dead.

M. Smith: Il serait peut-être dangereux pour moi de faire des commentaires sur Enron.
Mr. Smith: It would be perhaps dangerous for me to comment too much on the Enron story.

La situation serait tout à fait différente s'il s'agissait d'un journaliste du nom de John Smith, qui serait né au Canada et qui n'aurait absolument aucun lien avec un autre pays.
On the other hand, if there were a journalist over there by the name of John Smith who was born in Canada and who had absolutely no connection to any other country, it wouldn't matter whether or not he was convicted of terrorism; he would still get to come back.

Il convient de prévoir la mise à jour de ladite liste dans le cas où Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al serait intercepté. En outre, il y a lieu que les contrôles à l’importation de tubercules de Solanum tuberosum L. originaires d’Égypte requis par l’Union se limitent à un régime d’inspection approfondie à l’arrivée de ces tubercules dans l’Union.
Provision should be made for updating that list in the case of an interception of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. In addition, the Union control requirements for the import of tubers of Solanum tuberosum L. originating in Egypt should be limited to an intensive inspection regime at the arrival of those tubers in the Union.

Comme l’a dit M. Smith, un des meilleurs moyens de les pénaliser serait d’arrêter de donner de l’argent au Cambodge tant que les critères de démocratie et de droits de l’homme ne seront pas atteints.
As Mr Smith said, one of the most effective penalties would be to stop giving money to Cambodia as long as the criteria of democracy and human rights are not fulfilled.

Le 25 janvier 2005, au cours d’un débat, le professeur Llewellyn-Smith, président du «Consultative Committee for the Fusion Programme» a laissé entendre que, grâce à un programme lourdement subventionné, il serait possible de produire de l’électricité à des fins commerciales dans quarante ans.
During a debate on 25 January 2005, Prof. Sir Chris Llewellyn Smith, Chairman of the Consultative Committee for the Fusion Programme, said that nuclear fusion could be generating power commercially in 40 years' time, provided that a heavily subsidised programme was adopted.

Le 25 janvier 2005, au cours d'un débat, le professeur Llewellyn-Smith, président du "Consultative Committee for the Fusion Programme" a laissé entendre que, grâce à un programme lourdement subventionné, il serait possible de produire de l'électricité à des fins commerciales dans quarante ans.
During a debate on 25 January 2005, Prof. Sir Chris Llewellyn Smith, Chairman of the Consultative Committee for the Fusion Programme, said that nuclear fusion could be generating power commercially in 40 years' time, provided that a heavily subsidised programme was adopted.

Il faut rappeler ici la réflexion d'Adam Smith, se posant, à la fin de son ouvrage sur la richesse des Nations, la question du genre d'avenir qu'auraient les sociétés dont le combat pour la survie ne serait plus le moteur, et qui souhaitait une "république philosophique".
Here we must refer to Adam Smith's consideration, at the end of his work on the wealth of nations, of the question of the type of future that would face societies no longer driven by the struggle to survive. Smith called for a 'philosophical republic'.

M. Smith: Ce serait une tâche difficile pour un autre cabinet parce que ces vérificateurs ne seraient pas suffisamment au courant des affaires de l'entreprise pour conseiller le comité.
Mr. Smith: It would difficult for another auditing firm to do that because they would not have the knowledge of the company to be able to do that.