Vertaling van "smith elles seront " (Frans → Engels) :

Pour répondre à la question posée par M. Mills, à savoir si les agriculteurs et les forestiers seront obligés de supporter un fardeau supplémentaire, comme l'a fait remarquer Mme Smith, il existe en fait un incitatif économique qui pousse les agriculteurs et les forestiers à gérer les terres dont ils ont la garde, les terres forestières et les terres agricoles, d'une manière positive, qui garantit que les forêts et les terres agricoles dont ils sont responsables ne sont pas des sources nettes d'émissions de gaz à effet de serre, comme elles peuvent l'être, mais qu'elles sont en fait des puits de carbone nets.
In terms of the question that was put by Mr. Mills as to whether farmers and foresters would be made to bear an additional burden, as Mrs. Smith pointed out, there is in fact an economic incentive for farmers and foresters to manage the lands of which they are the steward, the forest lands and the agricultural lands, in a manner that is carbon friendly, in a manner than ensures that the forest and farmlands for which they are responsible are not net sources of greenhouse gas emissions, as they can be, but are in fact net sinks.

M. Alister Smith : À mon avis, tout dépendra des programmes et des initiatives qui seront approuvées et comment elles se répartiront entre les provinces.
Mr. Alister Smith: I believe that will depend on the programs and initiatives that receive approval and then the distribution of those across the provinces.

M. Smith: Je suppose que mes remarques ne seront peut-être pas aussi ciblées qu'elles devraient l'être, mais je n'ai pas eu à prendre la décision que les sénateurs ont dû prendre.
Mr. Smith: I suppose my remarks may not be as focused as they ought to be but I did not have to make the decision that senators have had to make.

M. Brian Smith: Je crois que Mme Davies a mis dans le mille quand elle affirme que le traité ne signifie pas que les membres des Premières nations seront une copie conforme des entrepreneurs nord-américains.
Mr. Brian Smith: I think Ms. Davies is bang-on that this doesn't mean that first nations are going to be turned into carbon-copy North American entrepreneurs.

M. Smith : Elles seront égales parce que ce rôle sera assujetti à des conditions identiques à celles précisées dans l'offre à commandes nationale.
Mr. Smith: They will be equal to what exists at this point, and the reason for that is we use the exact same terms and conditions as within the national standing offer.