Vertaling van "smith comme cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

appareil de Guthrie-Smith | lit de Guthrie-Smith | cadre de Guthrie-Smith
Guthrie-Smith bed

phénomène de Théobald Smith | Théobald Smith | anaphylaxie sérique de Théobald Smith
Theobald Smith phenomenon

abaque de Smith [ abaque circulaire de Smith | diagramme de Smith ]
Smith chart [ Smith diagram ]

Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

méthode de Cooke-Bryce-Smith | méthode de réanimation de Cooke-Bryce-Smith
Cooke-Bryce-Smith method

abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance
Smith chart | Smith diagram

diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith
Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alister Smith : Comme cela apparaît dans un budget supplémentaire, et non dans le Budget principal des dépenses, je vais devoir me renseigner et vous faire parvenir cette information plus tard.
Mr. Alister Smith: This was in supplementary estimates as opposed to the Main Estimates, so I can come back with specific information on that.

M. Smith: Oui, cela s'inscrit dans le système pénal.
Mr. Smith: Yes, it becomes part of the criminal system.

Mme Lori Assheton-Smith: Effectivement, cela répondrait considérablement à nos préoccupations.
Ms. Lori Assheton-Smith: That would go a long way to satisfying our concern, yes.

Comme l’a dit M. Smith, cela fait près de 4 millions de personnes.
As Mr Smith said, that is nearly 4 million people.

Pour surveiller la mise en œuvre du plan d’action - et cela devrait répondre à la question de M. Smith -, plusieurs sous-commissions seront créées dans le cadre de l’accord d’association.
In order to monitor the implementation of the action plan – and this should answer Mr Smith’s question – a structure of subcommittees will be created in the framework of the Association Agreement.

Cela exige, comme l’a dit M. Smith, une action de la part de tous les acteurs et de tous les secteurs de la société.
It requires action, as Mr Smith said, from all actors and sectors of society.

Cela m’amène aux commentaires de Mme Lucas et de M. Smith, qui ont loué à juste titre l’ambition du rapport Wijkman qui fixe un objectif de 60 % de réduction des émissions pour 2050, apparemment sans savoir que c’est l’objectif que le gouvernement britannique a fixé dans son Livre blanc sur l’énergie en 2003.
That brings me to the comments by both Mrs Lucas and Mr Smith, who quite rightly praised the ambition of the Wijkman report in setting a target of a 60% reduction in emissions by 2050, without apparently being aware that this is the target the UK Government set in its own Energy White Paper in 2003.

Mais, si on met "provenance Union européenne", cela cache le fait, éventuel, que la viande provient d'un bovin anglais, infesté, des cornes jusqu'à la queue, du prion de leurs gracieuses majestés ultralibérales Adam Smith et David Ricardo.
But if we put ‘Origin: European Union’, that conceals the fact that the meat may derive from an English cow, riddled from top to bottom with a prion courtesy of their gracious ultraliberal majesties, Adam Smith and David Ricardo.

Le sénateur Smith: Si cela devait arriver et si l'opposition se faisait tapageuse, les délais législatifs seraient considérables.
Senator Smith: If that were to happen in many instances, and if there were obstreperous opposition for any reason, it could result in a great deal of legislative delay.

M. Smith-Windsor: Cela n'est qu'une dimension.
Mr. Smith-Windsor: That is only one dimension of this.