Vertaling van "smith a grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 100A [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A ]
James Smith Cree Nation, IR 100A Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: IR 100A ]

diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith
Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram

Fracture de:Pouteau-Colles | Smith
Colles' fracture Smith's fracture

acidurie hydroxybutyrique congénitale | maladie de Smith et Strang | maladie des urines à odeur de houblon | malabsorption de la méthionine
congenital hydroxybutyric aciduria | oasthouse urine disease | oasthouse disease | oasthouse-disease | methionine malabsorption syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est tout à leur honneur, le surintendant principal Smith et ses collègues avaient refusé d'accepter leur hausse de traitement tant que les grades inférieurs n'auraient pas reçu leur augmentation de salaire longuement attendue et grandement nécessaire.
Chief Superintendent Smith and his colleagues, to their credit, had refused to accept their pay raises until those in the lower ranks received the long overdue and much needed increase in salaries.

M. Peter Smith: Je voudrais simplement ajouter qu'à très petite échelle, nous, de l'industrie aérospatiale, avons grandement profité des échanges culturels et de la question de la compétitivité. L'industrie aérospatiale au Canada a connu une progression d'environ 140 p. 100 au cours de la dernière décennie, avec des exportations dans près de 42 pays.
Mr. Peter Smith: I would just like to add that on a very small scale, obviously, we in the aerospace industry have gained an awful lot on the basis of the cultural exchange and competitiveness issue in that the aerospace industry in Canada has grown over the last decade by about 140%, exporting to about 42 countries.

M. Peter Smith: J'apprécie grandement l'utilité de vos observations précédentes et de celles-ci.
Mr. Peter Smith: I very much appreciate the constructive orientation of your earlier remarks and these.

Le ministre de la Sécurité publique a demandé à toutes les personnes liées à cette enquête de fournir toute l'information nécessaire pour qu'on puisse tirer l'affaire Ashley Smith au clair, et, de façon plus générale, pour faire en sorte que tous les détenus soient traités avec respect et selon des techniques appropriées qui ont été grandement améliorées à la suite du déplorable traitement dont Ashley Smith a fait l'objet.
The Minister of Public Safety has instructed all those associated with the inquiry to provide all the information necessary so that we can not only get to the bottom of the Ashley Smith incident specifically, but also more broadly ensure that those who are in custody going forward are treated with respect and appropriate techniques that are greatly improved, based on the tragedy that we saw in the treatment of Ashley Smith.

Mme Pate : Certes, je pense à l'initiative à laquelle vous avez participé, tout comme nous : une femme qui se trouvait dans une situation semblable à celle d'Ashley Smith a grandement bénéficié des soins qu'elle a pu recevoir dans un centre de traitement provincial.
Ms. Pate: Certainly, the initiative that you have been involved with and that we have been involved with, and one woman who was in a similar situation to that of Ashley Smith, has benefited significantly from being able to go to a provincial treatment centre.