Vertaling van "smet ont évoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur, de même que tous les groupes politiques, ont fait preuve de bonnes dispositions. D’une part, un équilibre était difficile à trouver entre les objectifs ambitieux qu’a fixés l’Union européenne en ce qui concerne l’emploi des femmes et sa qualité, l’acquis social déjà élevé dans le domaine de l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes et les performances particulièrement bonnes de certains États membres - bien souvent d’un niveau supérieur aux propositions de la directive (Mme Κaramanou et Mme Smet ont évoqué les expériences respectives de la Grèce et de la Belgique) - , tandis que, d’autre part, nous avons eu le réalisme ne pas compliquer la flexibilité et la position du travail féminin dans un environnement économique et de travail difficile, de faciliter l’accélération de notre coopération avec le Conseil et la Commission européenne, mais aussi de ne pas alourdir le texte par des questions importantes pour les femmes, comme l’égalité de traitement, qui relèvent d’autres domaines, et d’obtenir le consensus requis et la majorité qualifiée qui s’impose.
Both the rapporteur and all the political groups showed willing, although it was difficult to strike a balance between the ambitious objectives set by the European Union for women's employment and the quality of jobs, the already high acquis communautaire on equal treatment for men and women and the exceptional, high-level performance by certain Member States which have gone beyond the proposals for the directive (Mrs Karamanou and Mrs Smet referred to experiences in Greece and Belgium) and the real need to maintain flexibility and the status of female employment during a downswing in the economy and on the labour market, help speed up cooperation with the Council and the European Commission and avoid overburdening the text with important women's issues such as equal pay, which are dealt with elsewhere, and achieve the consensus and majority needed.

Pour conclure mon intervention sur cette communication, je voudrais répondre à deux députés. Premièrement, à Mme Smet, qui a évoqué le contrôle du marché intérieur de l’emploi en Europe. Certes, il y a l’Institut de Dublin, mais en ce qui concerne le travail domestique qui prend la forme d’esclavage, premièrement, il y a le grand problème du travail non déclaré, qui est très difficile à détecter, mais je reviendrai sur ce point avec une étude en cours sur le thème des femmes qui travaillent au noir dans les ménages.
I should like to close my intervention on this communication by responding to two honourable members; first Mrs Smet, who referred to monitoring of the internal job market in Europe: there is, of course, the Dublin institute, but as regards home working, another form of slavery, we are up against the major problem of undeclared work which is very hard to identify, but I shall be submitting a study which, as I said, is being prepared on the question of women engaged in undeclared work at home.