Vertaling van "smer dans " (Frans → Engels) :

L’une des raisons qui empoisonnent les relations entre les deux peuples est que le groupe socialiste au Parlement européen ferme les yeux sur les politiques de la coalition de partis slovaques SMER, ce qui encourage le SMER dans ses politiques extrêmes et explicitement anti-minorités.
One of the reasons for the poisoning of relations between the two peoples is that the Socialist Group in the European Parliament turned a blind eye to the policies of the Slovak SMER party coalition, thereby fuelling extreme, explicitly anti-minority policies.

La décision du groupe socialiste de réintégrer le SMER dans ses rangs était donc une mauvaise décision, car elle laisse la bride sur le cou aux expressions extrémistes anti-hongroises.
Therefore the Socialist Group’s decision to readmit the SMER into its ranks was a bad one, one that gives free rein to extremist anti-Hungarian expressions.

Grâce aux plus de 600 commentaires présentés lors de la préparation et aux douzaines d’autres réalisés au parlement, il s’est avéré possible de modifier la proposition initiale de Smer SD, évitant ainsi de renvoyer la législation slovaque en matière de travail au siècle précédent.
Thanks to more than 600 comments made during the preparation and dozens more in Parliament, it proved possible to amend the original proposal from Smer SD, and thus to avoid sending Slovak labour law back to the previous century.

On ne rappelle pas que le SMER, suite à sa victoire électorale, a formé une coalition gouvernementale avec le parti d’extrême droite du SNS.
It seems to have been forgotten that, following its victory in the election, the Direction – Social Democracy Party (Smer) formed a government coalition with the extreme right Slovak National Party (SNS).