Vertaling van "slovénie quoique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Slovénie
regions of Slovenia

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
South-east Slovenia

République de Slovénie | Slovénie [ SI; SVN ]
Republic of Slovenia | Slovenia [ SI; SVN ]

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenia [ Republic of Slovenia ]

bien que [ quoique | tout en | même si ]
even though [ although | though | even if ]

la République de Slovénie | la Slovénie
Republic of Slovenia | Slovenia

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie
Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia

comité des transports Communauté/Slovénie
Community/Slovenia Transport Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les futurs Etats membres, le transport de marchandises a fortement diminué au cours de la période de transition en Roumanie et en Bulgarie, ce qui reflète la chute du PIB et la restructuration de l'activité économique avec la diminution de l'industrie lourde, de même qu'en Slovaquie et en Slovénie quoique à un rythme moindre.
In the accession countries, freight transport has declined markedly over the transition period in Romania and Bulgaria, reflecting the fall in GDP and restructuring of economic activity away from heavy industry, as well as in Slovakia and Slovenia if less so.

Les pays voisins de la Slovénie, l'Autriche et la Croatie, ont également subi des dégâts, quoique de moindre importance, en conséquence directe des inondations et bénéficieront de l'aide afin de financer les opérations d'urgence effectuées à la suite de la catastrophe.
Neighbouring countries Austria and Croatia also suffered lesser damages as a direct result of the floods and will benefit from the grant in order to fund their emergency operations in the aftermath of the disaster.

En conséquence, même si une extension de l'agent de l'ESB est écartée, il demeure peu probable, quoique non exclu, qu'il puisse avoir été recyclé en Slovénie, entre 1992 et janvier 2001, période durant laquelle une interdiction totale a été mise en place.
It is therefore regarded unlikely but not excluded that the BSE agent could have been recycled, but not amplified, in Slovenia between 1992 and January 2001, when a complete feed ban was put in place.