Traduction de «slovénie et turquie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Slovénie
regions of Slovenia

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
South-east Slovenia

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenia [ Republic of Slovenia ]

République de Slovénie | Slovénie [ SI; SVN ]
Republic of Slovenia | Slovenia [ SI; SVN ]

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

la République de Slovénie | la Slovénie
Republic of Slovenia | Slovenia

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il couvrira 17 pays (Albanie, Belgique, Chypre, ARYM, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Monténégro, Pays-Bas, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Turquie et Royaume-Uni).
It will cover 17 countries (Albania, Belgium, Cyprus, FYROM, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Montenegro, the Netherlands, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Kingdom).

41. salue l'initiative régionale dénommée «processus de Brdo», lancée par la Croatie et la Slovénie en mars 2010, et notamment l'accord conclu entre la Croatie, la Slovénie et la Serbie sur la création d'une société commune de fret ferroviaire destinée à améliorer le transport de marchandises à destination et en provenance de l'Europe de l'Ouest, de la Turquie et de la Grèce, passant par les trois pays; estime non seulement que cette mesure permettra de réduire notablement les coûts de transport et de raccourcir la durée des trajets en simplifiant les contrôles aux frontières et les contrôles douaniers mais aussi qu'elle est le reflet de la volonté de traduire les initiatives de réconciliation en mesures concrètes présentant un intérêt économique pour tous;
41. Welcomes the regional initiative the ‘Brdo process’, launched by Croatia and Slovenia in March 2010, in particular the agreement between Croatia, Slovenia and Serbia on forming a joint freight rail company to improve cargo transport from and to Western Europe, Turkey and Greece through the three countries; believes that this will not only significantly reduce transport costs and shorten travel times through simplified border and customs controls but reflects a commitment to translate reconciliation efforts into practical steps of economic benefit to all;

40. salue l'initiative régionale dénommée "processus de Brdo", lancée par la Croatie et la Slovénie en mars 2010, et notamment l'accord conclu entre la Croatie, la Slovénie et la Serbie sur la création d'une société commune de fret ferroviaire destinée à améliorer le transport de marchandises à destination et en provenance de l'Europe de l'Ouest, de la Turquie et de la Grèce, passant par les trois pays; estime non seulement que cette mesure permettra de réduire notablement les coûts de transport et de raccourcir la durée des trajets en simplifiant les contrôles aux frontières et les contrôles douaniers mais aussi qu'elle est le reflet de la volonté de traduire les initiatives de réconciliation en mesures concrètes présentant un intérêt économique pour tous;
40. Welcomes the regional initiative the ‘Brdo process’, launched by Croatia and Slovenia in March 2010, in particular the agreement between Croatia, Slovenia and Serbia on forming a joint freight rail company to improve cargo transport from and to Western Europe, Turkey and Greece through the three countries; believes that this will not only significantly reduce transport costs and shorten travel times through simplified border and customs controls but reflects a commitment to translate reconciliation efforts into practical steps of economic benefit to all;

nouveaux réseaux de gazoducs pour le transport de gaz naturel vers l'Union européenne, à partir de nouvelles sources, y compris les gazoducs Turquie - Grèce, Grèce - Italie, Turquie - Autriche et Grèce - Slovénie - Autriche (via les Balkans occidentaux).
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy, Turkey – Austria, and Greece – Slovenia – Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.

Huit pays participants font déjà partie de l'Union européenne (Angleterre, Allemagne, Grèce, France, Italie, Pays-Bas, Écosse et Suède), tandis que douze autres sont soit des pays candidats, soit des pays de l'EEE (Bulgarie, Chypre, République tchèque, Islande, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Norvège, Roumanie, République slovaque, Slovénie et Turquie).
Among the participating countries, 8 are already part of the European Union (England, Germany, Greece, France, Italy, Netherlands, Scotland and Sweden) and 12 are candidate or EEA countries (Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Iceland, Hungary, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Slovak Republic, Slovenia and Turkey).

Cette enquête Eurobaromètre a été réalisée en novembre 2002 auprès d'un échantillon total de 12 247 citoyens des 13 pays candidats: Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Turquie.
For this Eurobarometer survey sample questions were fielded in November 2002 to a total of 12,247 nationals in the 13 candidate countries: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and Turkey.

Les cinq projets, qui sont financés au titre du 5e programme-cadre de recherche de l'UE, mobilisent cinquante-trois équipes dans quatorze États membres de l'UE (le Luxembourg ne participe pas) et neuf pays candidats (Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovénie et Turquie) et Israël. Le budget s'élève à environ 4 280 000 euros.
The five projects, funded under the EU 5 Research Framework Programme, involve 53 teams in 14 EU Member States (Luxembourg is not participating) and 9 Candidate Countries (Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Turkey) as well as Israel , for a budget of around €4,280,000.

4. À la date du 30 juin 2001, l’accord avait été signé par la Communauté européenne et par les 13 pays suivants: Bosnie Herzégovine, Bulgarie, Pologne, Croatie, République tchèque, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Roumanie, République slovaque, Slovénie et Turquie.
4. By 30 June the agreement was signed by the European Community and the following thirteen countries: Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Poland, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldavia, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia and Turkey.

La conclusion de l'accord INTERBUS contribue au développement des relations de transport entre les parties contractantes; au 30 juin 2001, l'accord avait été signé par la Communauté européenne et les 13 pays suivants: Bosnie-et-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Pologne, Roumanie, République slovaque, Slovénie et Turquie.
The conclusion of the INTERBUS Agreement will help develop transport links between the contracting parties; on 30 June 2001, the Agreement was signed by the European Community and the following 13 countries: Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Turkey.