Vertaling van "slovénie devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Slovénie
regions of Slovenia

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
South-east Slovenia

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenia [ Republic of Slovenia ]

République de Slovénie | Slovénie [ SI; SVN ]
Republic of Slovenia | Slovenia [ SI; SVN ]

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

la République de Slovénie | la Slovénie
Republic of Slovenia | Slovenia

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre les pays craignant les effets de l'indépendance et ceux qui ne rêvent que de se précipiter pour valider cette indépendance pour diverses raisons diplomatiques, la Slovénie devra en premier lieu assurer la cohésion de l'Union en recherchant un compromis d'abord interne, si on ne veut pas rendre dérisoire, voire ridiculiser la politique étrangère de l'Union européenne prévue par le traité de Lisbonne.
Between the countries that are fearful of the effects of independence and those who dream only of validating their independence as soon as possible for various diplomatic reasons, Slovenia will initially have to ensure the cohesion of the Union by seeking first and foremost an internal compromise, if the EU’s foreign policy as laid down in the Treaty of Lisbon is not to be trivialised or even ridiculed.

L’amélioration de la stabilité des prix repose sur des bases saines, mais la Slovénie devra rester vigilante afin de protéger son environnement faiblement inflationniste et de conserver une position concurrentielle favorable, notamment par une orientation budgétaire prudente et une évolution appropriée des salaires.
The improvement in price stability is based on sound foundations, but Slovenia will need to remain vigilant to protect its low inflationary environment and a favourable competitiveness position, including through a prudent fiscal stance and appropriate wage developments.

Je peux simplement souligner que, quelle que soit la méthode choisie, elle devra aboutir à un accord bilatéral entre ces deux pays, la Slovénie et la Croatie.
I can only underline that, whatever method is chosen, it will need to be a bilateral agreement between the two countries, Slovenia and Croatia.

En mai 2006, l’Union européenne devra se prononcer sur les demandes d’introduction de l’euro présentées par la Lituanie et la Slovénie.
In May 2006 the European Union will be required to take a decision on the requests for introduction of the euro submitted by Lithuania and Slovenia.

Le premier pays qui en subira les conséquences sera la Croatie. Un pays qui remplit pourtant déjà les critères, bien mieux que la Roumanie et la Bulgarie, et qui a beaucoup de choses en commun avec la Slovénie, actuel État membre, mais qui devra néanmoins peut-être attendre très longtemps.
The first country that will be at the receiving end of this is Croatia, a country that already meets those criteria better than Romania and Bulgaria, and has much in common with current Member State Slovenia, but may have to wait for a very long time nevertheless.

En mai 2006, l'Union européenne devra se prononcer sur les demandes d'introduction de l'euro présentées par la Lituanie et la Slovénie.
In May 2006 the European Union will be required to take a decision on the requests for introduction of the euro submitted by Lithuania and Slovenia.

L'Accord européen d'association précise que la politique de développement économique de la Slovénie devra s'inspirer du principe du développement durable et intégrer pleinement les considérations relatives à l'environnement.
The European Association Agreement stipulates that Slovene development policies must be guided by the principle of sustainable development and take full account of environmental considerations.

Elles comprennent notamment l'ouverture des marchés publics communautaires aux sociétés slovènes dès l'entrée en vigueur de l'accord ainsi que l'ouverture progressive des marchés publics de la Slovénie aux sociétés communautaires qui devra être réalisée au plus tard à la fin de la période transitoire.
They include the opening-up of Community public contracts to Slovene companies when the Agreement comes into force, and the gradual opening-up of Slovenia's public contracts to Community companies, which will have to be achieved by the end of the transitional period.

Si l'OTAN élargissait ce cadre, cependant, on envisagera l'adhésion de la Slovénie, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Bulgarie, mais on devra revenir sur le cas des États baltes.
If it expands at all, though, Slovenia, Romania, Slovakia, Bulgaria would be considered, but the Baltic states need to be reconsidered.

Dans l'attente de la ratification et de l'entrée en vigueur de l'Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Slovénie, cet accord devra permettre l'application provisoire des dispositions sur le commerce et les mesures d'accompagnement de l'Accord européen.
Pending the ratification and entry into force of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Slovenia, this Agreement is to enable the provisions on trade and accompanying measures to be applied provisionally.