Vertaling van "slovénie concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions

Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes
Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
South-east Slovenia

régions de la Slovénie
regions of Slovenia

République de Slovénie | Slovénie [ SI; SVN ]
Republic of Slovenia | Slovenia [ SI; SVN ]

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenia [ Republic of Slovenia ]

la République de Slovénie | la Slovénie
Republic of Slovenia | Slovenia

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]
Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a entamé une procédure d'infraction à l'encontre de la Slovénie concernant la saisie d'informations de la Banque centrale européenne (BCE) à la Banque centrale de Slovénie en 2016.
The European Commission has taken the first step in an infringement procedure against Slovenia in relation to the seizure of European Central Bank (ECB) information that took place at the Central Bank of Slovenia in 2016.

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Slovénie concernant le système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l’Autriche du 1 er janvier 2004 au 30 avril 2004 [COM(2003) 835 - C5-0034/2004 - 2003/0320(CNS)] (commission de la politique régionale, des transports et du tourisme)
Proposal [COM(2003) 835 – C5-0034/2004 – 2003/0320(CNS)] for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria from 1 January 2004 to 30 April 2004 (Committee on Regional Policy, Transport and Tourism)

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Slovénie concernant le système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l’Autriche du 1er janvier 2004 au 30 avril 2004 [COM(2003) 835 - C5-0034/2004 - 2003/0320(CNS)] (commission de la politique régionale, des transports et du tourisme)
Proposal [COM(2003) 835 – C5-0034/2004 – 2003/0320(CNS)] for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria from 1 January 2004 to 30 April 2004 (Committee on Regional Policy, Transport and Tourism)

24. prend acte des progrès réalisés par la Slovénie concernant le système de contrôle financier externe et interne, mais demande aux autorités slovènes d'assurer une séparation des services responsables de l'audit interne et de l'inspection;
24. Notes the progress achieved by Slovenia as far as the system of external and internal financial control is concerned, but calls on the Slovene authorities to ensure that the services responsible for internal audit and inspection are separated;

L'accord entre la Communauté européenne et la République de Slovénie concernant la participation de la République de Slovénie à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement est approuvé au nom de la Communauté.
The Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the participation of the Republic of Slovenia in the European Environment Agency and the European environment information and observation network is approved on behalf of the Community.

2001/585/CE: Décision du Conseil du 18 juin 2001 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Slovénie concernant la participation de la République de Slovénie à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
2001/585/EC: Council Decision of 18 June 2001 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the participation of the Republic of Slovenia in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0585 - EN - 2001/585/CE: Décision du Conseil du 18 juin 2001 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Slovénie concernant la participation de la République de Slovénie à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0585 - EN - 2001/585/EC: Council Decision of 18 June 2001 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the participation of the Republic of Slovenia in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Slovénie concernant la participation de la République de Slovénie à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the participation of the Republic of Slovenia in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

À ce propos je signale les amendements présentés par M. Oostlander au rapport sur la République tchèque et la Slovénie parce qu’il faut affronter les problèmes non encore résolus de ces minorités ; je pense, par exemple, au vieux contentieux qui, en Slovénie, concerne la communauté italienne.
In this respect, I would mention the amendments tabled by Mrs Oostlander to the reports on the Czech Republic and on Slovenia, calling for the issues regarding the minorities, which have not yet been resolved, to be tackled. I refer, for example, to the long drawn-out dispute involving the Italian community in Slovenia.

6. espère que seront résolus tous les différends concernant les privatisations et, plus particulièrement, ceux qui découlent de la transposition de l'acquis communautaire; rappelle également que, dès son adhésion, la Slovénie sera tenue de respecter l'ensemble de la réglementation européenne;
6. Hopes that all privatisation-related disputes, and above all those resulting from the transposition of the acquis, can be resolved; draws attention also to the fact that, upon accession, Slovenia will be required to comply with all European legislation;