Traduction de «slovénie a atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
South-east Slovenia

régions de la Slovénie
regions of Slovenia

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenia [ Republic of Slovenia ]

la République de Slovénie | la Slovénie
Republic of Slovenia | Slovenia

atteinte à la sécurité [ atteinte portée à la sécurité des ordinateurs | atteinte à la sécurité des ordinateurs | bris de la sécurité | violation de la sécurité des ordinateurs ]
security breach [ security violation | computer security violation ]

atteinte à la personne | atteinte à l'intégrité corporelle
trespass to the person

violation de données | atteinte à la protection des données | atteinte à la sécurité des données
data breach | electronic data breach

action pour atteinte directe à la personne [ action pour atteinte à la personne ]
action for trespass to person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les derniers députés ont été élus il y a plus de dix ans. Puis, les troubles ont atteint la Slovénie, la Croatie et la Bosnie.
Then it started in Slovenia, Croatia, and Bosnia.

En conséquence, le rapporteur estime que la Slovénie a atteint un degré élevé de convergence économique durable et remplit sans réserve toutes les conditions pour adopter l'euro en janvier 2007.
As a consequence, the rapporteur considers that Slovenia has achieved a high degree of sustainable economic convergence and meets all the conditions without reservation to adopt the Euro in January 2007.

134. constate que l'inflation demeure une des préoccupations du gouvernement et qu'elle a été ramenée de 7,2% en 2002 à 6% en 2003; se félicite de ce que le gouvernement se soit assigné pour objectif de la réduire à un niveau qui permettrait à la Slovénie d'entrer dans la zone euro; rappelle que pour que la Slovénie puisse s'aligner sur les États membres de l'Union européenne, son économie doit être rendue plus compétitive, objectif qui ne peut être atteint que par une relance de la privatisation et par la pleine mise en œuvre des réformes que suppose l'adoption de l'acquis communautaire;
134. Notes that inflation remains one of the concerns for the government, but that the rate was reduced from 7.2% in 2002 to 5.6% in 2003; welcomes the fact that the government has set itself the goal of bringing the figure down to match the euro area eligibility requirement; notes that, to bring Slovenia into line with the Union Member States, its economy has to be made more competitive, which can be achieved only by relaunching privatisation and giving full effect to the reforms laid down by the European acquis ;

133. constate que l'inflation demeure une des préoccupations du gouvernement et qu'elle a été ramenée de 7,2% en 2002 à 6% en 2003; se félicite de ce que le gouvernement se soit assigné pour objectif de la réduire à un niveau qui permettrait à la Slovénie d'entrer dans la zone euro; rappelle que pour que la Slovénie puisse s'aligner sur les États membres de l'Union européenne, son économie doit être rendue plus compétitive, objectif qui ne peut être atteint que par une relance de la privatisation et par la pleine mise en œuvre des réformes que suppose l'adoption de l'acquis communautaire;
133. Notes that inflation remains one of the the concerns for the Government but that the rate was reduced from 7.2% in 2002 to 5.6% in 2003; welcomes the fact that the Government has set itself the goal of bringing the figure down to match the euro area eligibility requirement; notes that, to bring Slovenia into line with the Union Member States, its economy has to be made more competitive, which can be achieved only by relaunching privatisation and giving full effect to the reforms laid down by the European acquis;

La détermination des treize pays candidats de jouer leur rôle dans l'atteinte des objectifs socio-économiques de l'UE découle clairement de leur approbation de la Charte européenne pour les petites entreprises, adoptée lors de la mémorable conférence de Maribor (Slovénie), le 23 avril 2002.
The 13 candidate countries' determination to play their part in attaining the Union's socio-economic goals is clear from their endorsement of the European Charter for small businesses, at a landmark conference in Maribor (Slovenia) on 23 April 2002.

En tant que membre du comité parlementaire mixte EU-Slovénie, je voudrais mettre l'accent sur le fait que j'estime exemplaire le niveau qu'a atteint la Slovénie en matière d'acquis communautaire, ce qui se reflète également dans le rapport.
As a member of the EU-Slovenian Joint Parliamentary Committee, may I say that I believe the progress made by Slovenia in incorporating the acquis communautaire is exemplary, a view that is corroborated by the report.

Dans le secteur du transport, un équilibre a été atteint entre les projets de remise en état des routes (Pologne, Roumanie, Bulgarie, etc.) et les projets d'amélioration des lignes de chemin de fer (Pologne, Slovénie, Slovaquie).
In the transport sector, a balance has been struck between road rehabilitation projects (Poland, Romania, Bulgaria etc.) and rail improvements (Poland, Slovenia, Slovakia).

Il a noté avec satisfaction que la Conférence d'adhésion avec la Slovénie a entamé les négociations sur le fond et atteint ses premiers résultats concrets, et s'est félicité de l'intensification prévue des travaux de la conférence à brève échéance.
It noted with satisfaction that the Accession Conference with Slovenia had entered into substantive negotiations and reached its first concrete results, and welcomed the planned intensification of the Conference's work in the near future.