Vertaling van "slovène ont tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

slovène
competent in Slovenian | Slovene | ability to comprehend spoken and written Slovenian and to speak and write in Slovenian | Slovenian

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent protocole, rédigé en un exemplaire unique, en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, irlandaise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi, est déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne, qui remet une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres États membres.
This Protocol, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy to each of the governments of the other Member States.

Ce financement d'urgence permettra aux autorités slovènes de mieux gérer l'arrivée massive de migrants et de mieux répondre aux besoins des nouveaux arrivants, ce qui soulagera également tous les pays que traverse la route migratoire des Balkans occidentaux».
This emergency funding will help the Slovenian authorities to better manage the high influx of migrants and better address the needs of new arrivals to the benefit of all countries on the Western Balkans migration route".

Grâce à cet accord de partenariat, la Slovénie dispose à présent d'une base solide qui couvre tous les Fonds structurels et d’investissement et confère une orientation stratégique aux futurs programmes qui favoriseront l’innovation, transformeront les PME slovènes en modèles de croissance et renforceront la réputation grandissante de ce pays en soutenant la recherche, le développement et l'innovation.
Slovenia now has a firm base in this Partnership Agreement that covers all Structural and Investment Funds and gives strategic direction to future programmes that will enhance innovation, transform Slovenian SMEs into models of growth, and secure Slovenia’s growing reputation in supporting research, development and innovation.

Je précise que je n'incrimine pas la présidence slovène, mais tous les États qui ont permis, dans chaque cas, d'atteindre la majorité requise.
I hasten to add that I am not incriminating the Slovenian Presidency but rather all those Member States which made it possible, in each case, to achieve the required majority.

– (PL) Le programme de la Présidence slovène remplit tous les critères d'une présidence intéressée par l'économie et persuadée qu'être en bonne forme économique est une des clés du succès de l’Union.
– (PL) The Slovenian Presidency’s programme meets all the requirements of one who is interested in economics and is convinced that being in good economic shape is one of the keys to the success of the Union.

– (SL) Mesdames, Messieurs, le programme de la présidence slovène contient tous les sujets importants de notre époque et constitue une bonne base de travail pour les six mois à venir.
– (SL) Ladies and Gentlemen, the programme of the Slovenian Presidency contains all the important topics of our time and is a good working basis for these six months.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaite joindre mes vœux de succès pour le mandat de la Présidence slovène à tous ceux qui vous ont déjà été adressés.
– (EL) Mr President, President-in-Office of the Council, please add my own wishes for a successful programming period for the Slovenian Presidency to the many that have already been expressed.

4. Le présent arrangement est rédigé en double exemplaire, en langue allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et norvégienne, tous les textes faisant également foi.
4. This Arrangement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Norwegian languages, each of those texts being equally authentic.

Le présent accord est établi à Vienne, le 28 juin 2006, en un exemplaire unique, en langues islandaise, norvégienne, allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, irlandaise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.
Done at Vienna on 28 June 2006 in one single copy in the Icelandic, Norwegian, Czech, Danish, Dutch, German, English, Estonian, French, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each version being equally authentic.

À Majsperk, tous deux rencontreront les maires des communes frontalières slovènes et les représentants des organismes de développement locaux afin d’évoquer la situation et les problèmes spécifiques de cette région, l’une des plus défavorisées du pays.
In Majsperk, the Commissioner and the minister will meet the mayors of the Slovene border municipalities and the local development institutions, in order to discuss the specific situation and problems of this area which is one of the least-favoured in Slovenia.