Vertaling van "slovène de demander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome cardiomélique type slovène
Atriodigital dysplasia Slovenian type

dysplasie atrio-digitale type slovène
Heart-hand syndrome Slovenian type

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

slovène
Slovene [ Slovenian ]

Convention Canada-Slovénie en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovène en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Slovenia Income Tax Convention [ Convention Between the Government of the Canada and the Government of Republic of Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital ]

Slovène
Slovene

demandé
Requested (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre 2010, les autorités slovènes ont demandé à bénéficier de l’aide du FSUE.
In November 2010, the Slovenian authorities applied for assistance from the EU Solidarity Fund (EUSF).

la réponse à la demande confirmative n° 22/c/02/12 présentée par M. Marc Johnston, les délégations danoise estonienne, hongroise, slovène, finlandaise et suédoise ayant voté contre (doc. 17777/2/12 REV 2).
the reply to confirmatory application No 22/c/02/12 made by Mr Johnston, with the Danish, Estonian, Hungarian, Slovenian, Finnish and Swedish delegations voting against ( 17777/2/12 REV 2).

Le ministère a rejeté leur demande au motif que HIT et HIT LARIX n’avaient pas prouvé que les dispositions légales slovènes en matière de jeux de hasard assuraient un niveau de protection des joueurs comparable à celui prévu en Autriche.
The ministry rejected their applications on the ground that they had not proved that the Slovenian legal provisions concerning games of chance ensured a level of protection for gamblers comparable to the level provided for in Austria.

Si les autorités slovènes ne communiquent pas leurs mesures d'application dans les deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne et lui demander d’imposer des sanctions financières.
If the Slovenian authorities do not notify the Commission of their implementing measures within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the European Union and may request the Court to impose financial penalties.

la réponse à la demande confirmative introduite par Mme Helen Darbishire (No 11/c/01/12), les délégations danoise, estonienne, slovène, finlandaise et suédoise votant contre (doc. 8774/12).
the reply to a confirmatory application made by Ms Helen Darbishire (No 11/c/01/12), the Danish, Estonian, Slovenian, Finnish and Swedish delegations voting against (doc. 8774/12).

Dans sa déclaration à l’issue du sommet de l’OTAN, la présidence slovène a demandé que les négociations sur la question du nom se poursuivent et puissent se conclure dès que possible.
In its statement, following the NATO summit, the Slovenian Presidency has called for the negotiations on the name issue to be continued, and to be concluded as soon as possible.

En outre, la présidence slovène a demandé, pour des raisons procédurales et officielles, que la réunion soit reportée à la prochaine période de session plénière en Belgique.
Furthermore, the Slovenian Presidency has asked, for procedural and official reasons, for the meeting to be postponed until the next plenary part-session in Belgium.

35. rappelle l'existence de l'accord d'arbitrage conclu entre les premiers ministres slovène et croate dans l'optique de résoudre leur différend frontalier; se félicite de la ratification de l'accord par le parlement croate et espère que le parlement slovène saura agir de même dans un avenir très proche; à cet égard, demande à la Commission d'établir une liste des membres du tribunal arbitral, qui doit comporter exclusivement des professionnels hautement qualifiés ayant une formation juridique et, dans toute la mesure du possible, une expérience en matière d'arbitrage;
35. Recalls the arbitration agreement reached between the Prime Ministers of Slovenia and Croatia with a view to resolving their border dispute; welcomes the ratification of the agreement by the Croatian Parliament and hopes that the Slovenian Parliament will do likewise in the very near future; in this respect, requests that the Commission establish a list of members of the arbitration tribunal, comprising only highly qualified professionals with a legal background and, as far as possible, experience in arbitration;

Alors qu’un amendement, comme nous l’avons dit, convient avec le gouvernement slovène qu’il faudrait vérifier si ces lois sont oui ou non en contradiction avec les critères de Copenhague, la commission pour la politique extérieure du parlement slovène, qui dispose du pouvoir de décision répète que les bases élaborées de 1934 à 1935 et qui ont donné naissance à la Yougoslavie sont fondamentales et demande que le gouvernement slovène applique cette position de façon décidée et totale, qu’une partie du pays.
While an amendment, as we said, welcomes the Slovenian Government's intention to ascertain whether the laws are in conflict with the Copenhagen criteria, the Slovenian parliament’s Foreign Policy Committee, which has decision-making power, stresses that the bases established between 1934 and 1935, upon which Yugoslavia was created, are fundamental, and requests that the Slovenian Government firmly enforce this position in its entirety, that part of the country .