Traduction de «slovaquie ou utilisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]
Movement for a Democratic Slovakia | HZDS [Abbr.]

Slovaquie
Slovakia (geographic location)

République slovaque | Slovaquie [ SK; SVK ]
Slovak Republic | Slovakia [ SK; SVK ]

Slovaquie [ République slovaque ]
Slovakia [ Slovak Republic ]

Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]
Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]

Usines sidérurgiques de Slovaquie Orientale
Eastern Slovakian Ironworks

coefficient d'utilisation (1) | indice d'utilisation du sol (2) | indice d'utilisation (3) [ u (4) | IUS (5) ]
site ratio | plot ratio

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
Assistive keyboard-skill training device

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord de partenariat met la Slovaquie sur la voie de la croissance et de l’emploi pour les 10 prochaines années, ce qui traduit la détermination partagée par la Commission européenne et la Slovaquie d'utiliser le plus efficacement possible les investissements de l’UE».
This Partnership Agreement sets Slovakia on the path to jobs and growth for the next 10 years, reflecting the European Commission and Slovakia's joint determination to make the most efficient use of EU investments".

En Slovaquie, les associations ou organisations de consommateurs ne sont pas autorisées à demander une telle ordonnance en cas d’éventuelle violation des intérêts collectifs des consommateurs dans deux domaines particuliers: les services dans le marché intérieur et certains aspects des contrats d’utilisation de biens à temps partagé, des contrats de produits de vacances à long terme et des contrats de revente et d’échange.
In Slovakia consumers associations or organisations are not allowed to ask for such an order in a case of a potential violation of consumers' collective interests in two particular areas, on services in the internal market and on the certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts.

Compte tenu de cela, la Slovaquie doit utiliser tous les moyens à sa disposition pour maintenir l’inflation sous contrôle, c’est-à-dire dans la limite de référence.
In view of this, Slovakia must use all means at its disposal to keep inflation under control, in other words within the reference limit.

Entre autres choses, j'ai rédigé la Déclaration d'accord social en vue de l'adoption et de l'utilisation de l'euro en Slovaquie, signée, au nom du gouvernement, par le Premier ministre avec l'ensemble les partenaires sociaux et des villes et communes de Slovaquie.
Among others, I drafted the Declaration of Social Agreement to Adopt and Use the Euro in Slovakia, which the Prime Minister signed on the Government's behalf with all the social partners and municipalities.

La Slovaquie n’utilise que 25 % environ des Fonds structurels disponibles à des fins environnementales.
Slovakia has been using only about 25% of available structural funds for environmental purposes.

La BEI a également accordé des lignes de crédit à plusieurs banques en Slovaquie, qui utilisent les fonds pour financer les investissements d'un tissu de PME de plus en plus dense dans les secteurs de l'industrie et des services et des projets d'infrastructures de petite dimension.
The EIB also opened credit lines to several banks in Slovakia which are using the funds for financing a growing number of SMEs in industry and services as well as some small-scale infrastructure schemes.

Ces opérations permettront de financer de petits projets dans les domaines de la protection et de l’amélioration de l’environnement, de l’utilisation rationnelle de l’énergie, des infrastructures, de l’industrie, des services dans les secteurs de l’éducation et de la santé, de la rénovation urbaine, du tourisme et d’autres projets visant à renforcer l’économie fondée sur la connaissance en Slovaquie.
The loans will be used to fund smaller projects in the areas of environmental protection and improvement, rational energy use, infrastructure, industry, development of education and health care facilities services, urban renewal, tourism or other projects enhancing the knowledge-based economy in the Slovak Republic.

Dans une lettre adressée le 24 juillet à Pal Csaky, le vice premier ministre slovaque, Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a exposé la position de la Commission sur la manière dont les Fonds structurels et le Fonds de cohésion devaient être utilisés en Slovaquie.
In a letter of 24 July addressed to Pal Csaky, Slovak Deputy Prime Minister, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy set out the Commission's position on how Structural Funds and the Cohesion Fund should be used in Slovakia.

L'engagement est pris, l'Union européenne peut aider la Slovaquie à mettre en œuvre cette stratégie par une utilisation judicieuse des Fonds.
The commitment is there. The EU can help Slovakia implement that strategy through intelligent use of funds.

17. rappelle à la Slovaquie que, faute de telles capacités d'action, elle ne pourra utiliser pleinement les fonds de préadhésion PHARE, ISPA et SAPARD;
17. Reminds Slovakia that without such implementation capacities Slovakia will not be able to utilise the pre-accession funds PHARE, ISPA and SAPARD to the full;