Vertaling van "slovaquie ont signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]
Movement for a Democratic Slovakia | HZDS [Abbr.]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

Slovaquie [ République slovaque ]
Slovakia [ Slovak Republic ]

Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]
Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]

Usines sidérurgiques de Slovaquie Orientale
Eastern Slovakian Ironworks

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures, M. Fuad Isgandarov, ambassadeur d’Azerbaïdjan, et les ministres de l'immigration des huit États membres de l'UE participant à ce partenariat (Bulgarie, France, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Slovénie et Slovaquie) ont signé une déclaration conjointe établissant le cadre de la future coopération dans le domaine de la migration et de la mobilité.
Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, Ambassador Fuad Isgandarov, Azerbaijan, and the Ministers responsible for migration from the eight EU Member States participating in this partnership (Bulgaria, the Czech Republic, France, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovenia, and Slovakia) signed a Joint Declaration establishing a framework for the future cooperation in the field of migration and mobility.

En outre, la Slovaquie a signé la Charte des langues minoritaires et maintient ainsi à un degré élevé la diversité linguistique de toutes les minorités en Slovaquie.
Moreover, Slovakia has signed the Minority Languages Charter and thus maintains the linguistic diversity of all minorities in Slovakia to a high degree.

La Slovaquie a signé et ratifié la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en 2001.
Slovakia signed and ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in 2001.

47. observe que la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie n'ont toujours pas signé ni ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture; observe que l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, la Finlande, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et la Roumanie ont signé, mais non ratifié, ledit protocole; prie instamment tous les États membres de l'Union qui, à ce jour, n'ont pas signé ou ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture, de le faire sans retard;
47. Notes that Greece, Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia have so far neither signed nor ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT); notes that Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Romania have so far signed but not ratified it; urges all European Union Member States which have not hitherto signed and/or ratified OPCAT to do so without delay;

47. observe que la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie n'ont toujours pas signé ni ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture; observe que l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, la Finlande, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et la Roumanie ont signé, mais non ratifié, ce protocole; prie instamment tous les États membres de l'Union européenne qui, à ce jour, n'ont pas signé ou ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture de le faire sans retard;
47. Notes that Greece, Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia have so far neither signed nor ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT); notes that Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Romania have so far signed but not ratified it; urges all European Union Member States which have not hitherto signed and/or ratified OPCAT to do so without delay;

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 20 mars dernier, la Hongrie et la Slovaquie ont signé un traité historique, à Paris.
Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, on March 20 of this year the Republic of Hungary and the Slovak Republic signed an historic treaty in Paris.

Le 7 avril 1993, MM. Janos Martonyi et Jan Lisuch (respectivement secrétaires d'Etat aux Affaires étrangères pour la Hongrie et la Slovaquie) ont signé en présence de M. Hans van den Broek, Commissaire responsable des relations politiques extérieures, l'accord spécial pour soumettre à la Cour internationale de justice de La Haye l'affaire du barrage de Gabcikovo-Nagymaros.
On April 7, 1993 the State Secretaries of Foreign Affairs of Hungary and Slovakia, Mr. Janos Martonyi and Mr. Jan Lisuch, in the presence of Mr. Hans van den Broek, Commissioner for External Political Relations, signed the Special Agreement to submit the Gabcikovo-Nagymaros case to the International Court of Justice in The Hague.

Le Conseil d'association a vivement salué les efforts que déploie la Slovaquie pour donner à la libération des échanges dans le cadre de l'ALECE une plus grande portée et pour élargir l'association à de nouveaux pays. Le Conseil d'association a salué avec satisfaction la coopération transfrontière ainsi que le soutien apporté par PHARE aux investissements d'infrastructure dans les réseaux transeuropéens. S'agissant des relations de la Slovaquie avec les Etats voisins, le Conseil d'association a souligné l'importance du traité fondamental avec la Hongrie signé la veille de la tenue, à Paris, de la Conférence du Pacte de stabilité.
As concerns Slovakia's relations with its neighbours, the Association Council emphasized the importance of the Basic Treaty with Hungary, which was signed on the eve of the Stability Pact conference in Paris. 6. In conclusion, the Association Council expressed its confidence in the future development of the relations between the Slovak Republic and the European Union, and that these will facilitate the accession to the Union.

La Slovaquie est devenue un Etat souverain en 1993 et un accord européen séparé a été signé avec l'UE en octobre 1993, et est entré en vigueur le 1er février 1995.
Slovakia became a sovereign state in 1993 and a separate Europe Agreement was signed with the EU, in October 1993, and entered into force on 1 February 1995.