Vertaling van "slovaquie ont rejoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]
Movement for a Democratic Slovakia | HZDS [Abbr.]

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

Slovaquie [ République slovaque ]
Slovakia [ Slovak Republic ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Grèce a rejoint l'UEM en 2001, la Slovénie en 2007, Chypre et Malte en 2008, la Slovaquie en 2009 et l'Estonie en 2011.
Greece joined the EMU in 2001, Slovenia in 2007, Cyprus and Malta in 2008, Slovakia in 2009 and Estonia in 2011.

− (EN) Vous le savez, la Slovaquie a rejoint la zone euro le 1 janvier de cette année. Actuellement, 16 États membres de l’UE sur 27 participent pleinement à l’UEM et partagent la même monnaie.
− As you know, Slovakia joined the euro zone on 1 January this year, so we now have 16 of the 27 EU Member States participating fully in the EMU and sharing the same currency.

La Commission européenne a demandé aux autorités britanniques d’abroger certaines règles qui empêchent les ressortissants de huit des dix États membres à avoir rejoint l’Union européenne en 2004 (République tchèque, Hongrie, Slovaquie, Slovénie, Lettonie, Lituanie, Estonie et Pologne) de bénéficier de diverses prestations de sécurité sociale.
The European Commission has requested the United Kingdom to end discriminatory conditions on the right to reside as a worker which exclude from certain social benefits nationals from eight of the ten Member States (Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia, Poland) that joined the EU in 2004.

Je ne peux qu’appeler la Slovaquie à ne pas nous donner de motifs de vivre une seconde Slovénie puisque, dès que celle-ci a rejoint la zone euro, l’inflation est devenue rampante.
I can only appeal to Slovakia not to give us cause to experience a second Slovenia where, almost as soon as the country joined the euro area, inflation became rampant.

En vertu de l'article 10, paragraphe 2, des statuts du SEBC, les modalités de vote au sein du Conseil des gouverneurs de la BCE sont modifiées lorsque le nombre de gouverneurs représentant les banques centrales de la zone euro est supérieur à quinze, ce qui sera le cas si la Slovaquie rejoint la zone euro.
According to Article 10.2 of the ESCB Statute, the voting modalities in the Governing Council of the ECB shall change when the number of governors representing the National Central Banks (NCBs) of the euro area exceeds 15, which will be the case if Slovakia enters the euro zone.

La République tchèque, Chypre, la Hongrie, Malte, la Pologne et la Slovaquie ont rejoint la France et l'Allemagne, tandis que des déficits supérieurs à la valeur de référence de 3 % fixée dans le traité sur l'UE ont également été constatés en Grèce et aux Pays-Bas.
The Czech Republic, Cyprus, Hungary, Malta, Poland and Slovakia joined France and Germany while Greece and the Netherlands were also found to run deficits in excess of the 3% reference value set in the EU treaty.

La Slovaquie a déjà rejoint les pays qui se sont engagés à aider ces étudiants et ceux-ci pourront achever leurs études en Slovaquie.
Slovakia has already joined those countries that have pledged to help such students, and they will now be able to complete their studies in Slovakia.

Il est encore trop tôt pour évaluer l’action des pays qui ont rejoint l’UE en mai 2004, mais Chypre et la Slovaquie peuvent être cités comme de bons exemples de pays où la mise en oeuvre semble satisfaisante.
It is too early to assess implementation in the countries that joined the EU in May 2004 but Cyprus and Slovakia can also be cited as good follow up examples.

Ces pays ont été rejoints en 1997 et 1998 par Chypre, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie puis, en 1999, par la Bulgarie, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovénie.
In 1997 and 1998, they were joined by Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, and Slovakia; and, in 1999, by Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia.

Six des nouveaux États membres (République tchèque, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Estonie et Slovaquie), rejoints par la Slovénie, ont présenté une déclaration commune demandant au Conseil de veiller à ce que les discussions menées sur les propositions législatives ne retardent pas l'adoption du SIS II.
Six of the new Member States (Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Estonia and Slovakia), joined by Slovenia, presented a joint statement urging the Council to ensure that discussions on the legislative proposals would not delay the adoption of SIS II.