Traduction de «slovaquie me laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]
Movement for a Democratic Slovakia | HZDS [Abbr.]

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

Slovaquie [ République slovaque ]
Slovakia [ Slovak Republic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le souci de Chypre et de l’Espagne me semblent légitimes mais l’appréhension exprimée par les élites politiques de Roumanie et de Slovaquie me laissent perplexe.
I feel that the concerns of Cyprus and Spain are legitimate, but I am baffled by the apprehensions raised by the Romanian and Slovakian political elites.

Les statistiques commerciales relatives au commerce de l'acier entre l'Union européenne et la Slovaquie laissent apparaître des incohérences, dans la mesure où les exportations vers l'Union déclarées par la Slovaquie sont bien moindres par rapport aux importations d'acier en provenance de Slovaquie déclarées par les États membres de l'Union.
There appear to be inconsistencies in the trade statistics regarding steel trade between the EU and Slovakia, in that the exports to the EU declared by Slovakia are significantly less than the total imports from Slovakia by EU Member States.

15. observe que dans plusieurs pays candidats (notamment États Baltes, Slovaquie) tant la procédure en vigueur en matière d'asile (délais excessifs et possibilités de recours insuffisantes) que les conditions de rétention des réfugiés laissent encore beaucoup à désirer; invite ces pays à prendre les mesures qui s'imposent pour aligner leurs procédures et leurs pratiques en ce domaine sur les normes internationales et européennes;
15. Points out that in several candidate countries (in particular the Baltic States, Slovakia) both the asylum procedures in force (excessively lengthy formalities and inadequate appeal procedures) and the conditions under which refugees are held leave a great deal to be desired; calls on the countries concerned to take the measures required to bring their procedures and practices in this sphere into line with international and European standards;