Traduction de «slovaques avaient déjà » (Français → Anglais) :

Des tentatives avaient déjà été faites auparavant par les Tchèques, les Slovaques et les Hongrois pour renverser ce système diabolique, mais ce sont les Polonais et le pape polonais qui sont finalement parvenus à démanteler les accords signés à Yalta.
Attempts had been made previously by the Czechs, Slovaks and Hungarians to overthrow that diabolical system, but it was the Poles and the Polish Pope who eventually succeeded in dismantling the agreements reached at Yalta.

Un seul exemple, issu de la politique atomique d'un pays candidat : sous le régime communiste, les technocrates et bureaucrates slovaques avaient déjà promis de retirer Bohunice du réseau en l'an 2000.
Allow me to give you just one example of the nuclear policy of an applicant country: Slovakia’s technocrats and bureaucrats promised under the Communist regime to decommission Bohunice in the year 2000.

Il convient de rappeler que les règlements correspondants concernant la prorogation ou l'établissement d'un tel système de double contrôle vis-à-vis de la Bulgarie, la Roumanie et la République slovaque avaient été approuvés déjà fin 1995.
The corresponding Regulations concerning the extension or establishment of double-checking for Bulgaria, Romania and the Slovak Republic were approved at the end of 1995.