Traduction de «slovaque actuel dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Constitution slovaque actuelle a été adoptée avant même que n'éclate l'ex-République fédérale de Tchécoslovaquie et, tout récemment, le Parlement slovaque a modifié la Constitution actuelle en prévision de notre adhésion imminente à l'Union européenne.
The current constitution of the Slovak Republic was adopted even before the splitting up of the former federation of Czechoslovakia, and just recently the Slovak Parliament amended the current constitution for the approaching European Union.

Le gouvernement slovaque actuel prépare un amendement à son code du travail qui portera le temps de travail à 56 heures par semaine et les heures supplémentaires de 400 à 560 heures.
The current government in Slovakia is preparing an amendment to its Labour Code that will increase working time to 56 hours per week and overtime from the current 400 hours to 560 hours.

Je suis très heureux que le gouvernement slovaque actuel se soit engagé sur une voie qui pourrait mener à une réconciliation hongro-slovaque historique.
I am very pleased that the current Slovak Government has set off on the road which one day may lead to an historic Hungarian-Slovak reconciliation.

Je peux assurer ma collègue que le gouvernement slovaque actuel, dans lequel siège le parti des Hongrois de Slovaquie, Most-Híd, n’a en rien modifié cette loi, qui est plutôt raisonnable.
I can assure the Honourable Member that the current government, which includes the Hungarian party Hid, has not changed the language law, and that the law is quite reasonable.

– (SK) Le gouvernement slovaque actuel a déposé plusieurs projets de loi qui mettent à mal l’indépendance des tribunaux et des juges garantie par la constitution.
– (SK) The current Slovak Government has put forward a number of bills which undermine the constitutionally guaranteed independence of the courts and of judges.

Je suis reconnaissante au gouvernement slovaque actuel d’avoir souscrit à l’engagement de Mikuláš Dzurindu, dont le cabinet a adopté un plan à l’automne 2004 en vue de remplacer la couronne par la monnaie européenne et s’est fixé comme date le début de l’année 2009.
I am appreciative of the fact that the current Slovak Government has subscribed to the commitment of Mikuláš Dzurinda, whose cabinet, in autumn 2004, adopted a plan to replace the koruna with the European currency and fixed the beginning of 2009 as the target date.

Le projet de loi remplace les traités actuellement en vigueur avec la République slovaque, la République tchèque et l'Allemagne, et il met en oeuvre de nouveaux traités avec la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou et le Sénégal.
The bill replaces the current treaties in force with the Slovak Republic, the Czech Republic and Germany, and it implements new treaties with Slovenia, Ecuador, Venezuela, Peru and Senegal.

La délégation slovaque a brossé un tableau de la situation actuelle en ce qui concerne la stratégie d'intégration de la République slovaque à l'Union européenne, soulignant que son objectif stratégique était de poser les fondations qui lui permettraient d'atteindre dans les meilleurs délais un niveau de performances économiques ainsi qu'un niveau de vie et de protection sociale de la population qui soient comparables à ceux des pays développés.
The Slovak delegation gave a presentation of the state of affairs regarding the strategy for the integration of the Slovak Republic into the European Union, emphasizing that its strategic aim is to lay foundations to reach a level of performance of the economy, standards of living and social welfare of the population comparable to the developed countries as soon as possible.

À l'heure actuelle, la législation slovaque stipule que les déchets dangereux générés en République slovaque doivent de préférence être valorisés dans le pays.
The present Slovakian legislation requires that hazardous waste arising in the Slovak Republic should preferably be recovered within the country.

La Slovaquie a souligné de son côté qu'elle s'attend, au cours du second semestre de 1996, à une augmentation importante des importations à taux zéro de produits de nouvelle technologie, ce qui aura des répercussions substantielles sur l'évolution, actuellement favorable, de la balance des paiements slovaque.
The Slovak side emphasized that a significant increase in imports of new technologies at 0 duty rate was expected in the second half of 1996, which would substantially influence the present favourable development of Slovakia's balance of payments.