Traduction de «slogan la démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

démocratie populaire
people's democracy

slogan | slogan publicitaire
slogan | publicity slogan

démocratie industrielle
industrial democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme, qui en est à sa 21 édition, fait le pont entre les convictions de l'UE en matière de liberté, de démocratie et de droits de l'homme ainsi que sa détermination à soutenir le développement et l'éradication de la pauvreté en mettant à l'honneur des journalistes qui se sont illustrés par des récits sur des questions cruciales en matière de développement, et ce dans le droit fil du thème/slogan de cette année «Les histoires d'aujourd'hui ont le pouvoir de changer l'avenir».
Now in its 21 edition, the Lorenzo Natali Media Prize links the EU’s conviction of freedom, democracy, and human rights with its dedication to development and poverty eradication by honouring journalists for their reports on crucial development issues in line with this year’s theme/slogan ‘Today’s stories can change our tomorrow’.

Le premier ministre, Jean Chrétien, a abondamment parlé de démocratie à l'occasion du récent Sommet des Amériques, mais pour que la démocratie soit autre chose qu'un slogan creux, il faut que les parlementaires élus pour nous représenter aient une participation réelle, et non pas symbolique, au processus législatif.
The Prime Minister, Jean Chrétien, spoke at length about democracy at the recent Summit of the Americas, but if democracy is to be anything more than a meaningless slogan, those members of Parliament who were elected to represent Canadians must have a genuine and not just symbolic role in the legislative process.

Donc, quand on parle de démocratie d'exécutif, ce n'est pas un slogan.
Thus it is not just a slogan when we speak about executive democracy.

Elles ont ajouté que les autorités silésiennes n’étaient apparemment pas convaincues par le slogan «La démocratie sans les femmes n’est qu’une moitié de démocratie».
They added that the Silesian authorities were apparently not convinced by the slogan ‘Democracy without women is only half democracy’.

Il y a vingt et un an, le lendemain de la chute du mur de Berlin, le régime communiste tombait sous le poids des slogans «Glasnost, liberté, démocratie».
Twenty-one years ago, the day after the Berlin Wall came down, the Communist regime fell to the sound of the slogans ‘Glasnost, freedom, democracy’.

C’est l’objectif visé par chaque révolution et des personnes qui, via les mécanismes de la démocratie, adoptent le poste de leurs rêves, comme le président, pour abandonner dès le lendemain leurs slogans sur la liberté, la démocratie et la société.
This is the objective of every revolution, and also of those people who, using the mechanisms of democracy, take up the position they dream of, such as president, only the next day to throw away their slogans about liberty, democracy and society.

Nous l’avons vu à Strasbourg il y a une semaine, lorsque divers extrémistes issus de la scène politique européenne se sont élevés contre le slogan du référendum, quelque chose qui a de la valeur en soi, contre le traité européen et contre, en fait, le système européen de la démocratie libérale.
We witnessed this in Strasbourg a week ago, when various extremists from the European political scene raised the slogan of referendum, something that is of value in itself, against the European Treaty, and thus in fact against the European system of liberal democracy.

5. rejette la déclaration de M. Poutine, selon lequel les slogans démocratiques sont employés pour obtenir des avantages unilatéraux et des bénéfices personnels ainsi que pour garantir des intérêts propres; souligne une fois de plus qu'une société civile forte et indépendante constitue un élément fondamental et irremplaçable d'une démocratie véritable et mature;
5. Rejects President Putin’s statement according to which democratic slogans are used to gain unilateral advantages and personal benefits and to secure one’s own interests; highlights, once again, that a strong and independent civil society is a fundamental and irreplaceable element of a real and mature democracy;

On retrouve aussi un bon nombre des slogans accrocheurs de la politique étrangère et de défense de la dernière décennie: la sécurité humaine, la responsabilité de protéger, la promotion de la démocratie, l'importance des droits de la personne et la primauté du droit dans les relations internationales.
So are many of the other catchwords of Canadian foreign and defence policy from the past decade: human security, the responsibility to protect, the promotion of democracy, the importance of human rights, and the rule of law in international relations.

Honorables sénateurs, le sénateur Whelan a toujours eu pour slogan électoral «démocratie et droits de la personne», ce qui guidera sa conduite dans cette enceinte.
Honourable senators, Senator Whelan always campaigned on the slogan, " democracy and the rights of people," which will guide him in his contribution to this place.