Vertaling van "sloan qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

appareil de Sloan
Sloan apparatus

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Karen Kraft Sloan: Ce sera une table ronde distincte, mais la liste est tout de même assez longue, car j'ai deux autres groupes que je voudrais ajouter au numéro.
Mrs. Karen Kraft Sloan: It will be a separate panel, but you're still looking at a fairly long list because I have two other organizations that I'd like to add to number—

Avant de poser moi-même des questions, je donne la parole à Mme Kraft Sloan qui sera suivie de Mme Carrol et de Mme Torsney.
We have Madame Kraft Sloan, Ms. Carroll, Madame Torsney, and the chair.

Le président: Au tour de Mme Kraft Sloan, qui sera suivie de M. Lincoln.
The Chairman: Next is Madam Kraft Sloan, followed by Mr. Lincoln.

Le président: Le greffier m'a informé que ce n'était pas essentiel, mais si vous souhaitez que l'on enregistre dans le procès-verbal que vous avez appuyé la nomination de M. Gilmour ainsi que celle de Mme Kraft Sloan, cela sera fait.
The Chairman: The clerk indicated to me that it's not essential, but if you wish to be recorded as having seconded the nomination of Mr. Gilmour as well as the nomination of Madam Kraft Sloan, so be it.

Mme Karen Kraft Sloan: Ce sera parfait.
Mrs. Karen Kraft Sloan: That would be good.