Traduction de «sloan a voulu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le législateur a voulu
the Parliament intended to

appareil de Sloan
Sloan apparatus

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

sens voulu
intended meaning

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Herron (Fundy—Royal, PC/RD): Pour en revenir sur ce rappel au Règlement, monsieur le président, ce que Mme Kraft Sloan a voulu dire en fin de compte, et vous y avez vous-même fait allusion, c'est que beaucoup d'articles sont extrêmement complexes au point qu'ils exigeront un débat en profondeur.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC/DR): On that same point of order, Mr. Chair, the sentiment Madam Kraft Sloan has expressed and you have also touched on is that a myriad of these clauses are extremely complex, with a vast amount of complexity requiring debate of great depth.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, sauf erreur, nous allons passer au vote après notre discussion, et si les gens qui auraient voulu discuter des espèces transfrontalières ultérieurement perdent ce vote, cela mettra un terme à la discussion. Le sujet sera clos.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I understand that we're going to take a vote after our discussion, and if the people who want to have discussions around transboundary species at a later date lose that vote, then that's the end of the discussion on transboundary, and the issue is put to rest.

Mme Karen Kraft Sloan: Eh bien, monsieur le président, m'adressant ici à M. Bailey par votre intermédiaire, ce que j'ai voulu dire c'est que l'article 129 prévoit un examen de l'application de la loi par un comité parlementaire ou un comité sénatorial au bout de cinq ans.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Well, Mr. Chair, through you to Mr. Bailey, the point I was making is that in clause 129 there is a five-year review of the bill by a parliamentary committee or a committee of the Senate.

La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Vous n'avez peut-être pas voulu mentionner de témoins en particulier, mais moi oui.
The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): Perhaps you would not wish to single out a particular witness, but I have.