Vertaling van "sln " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langouste du Natal | SLN [Abbr.]
Natal spiny lobster | SLN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) en conformité avec les articles 68 à 71, s’il s’agit d’un rejet à partir d’un bâtiment-citerne SLN qui se trouve dans les eaux de la section II ou d’un bâtiment canadien qui est un bâtiment-citerne SLN qui se trouve dans des eaux qui ne sont pas des eaux de compétence canadienne;
(a) in accordance with sections 68 to 71, in the case of a discharge from an NLS tanker in Section II waters or from a Canadian vessel that is an NLS tanker in waters that are not waters under Canadian jurisdiction; or

59. Le capitaine d’un bâtiment-citerne SLN veille à ce que les méthodes d’exploitation ayant trait à la manutention de la cargaison, au nettoyage des citernes, à la manutention des résidus, ainsi qu’au ballastage et au déballastage des citernes à cargaison soient exécutées conformément au manuel sur les méthodes et dispositifs de rejet du bâtiment-citerne et à la présente sous-section.
59. The master of an NLS tanker must ensure that the operational procedures with respect to cargo handling, tank cleaning, slops handling and cargo tank ballasting and deballasting are carried out in accordance with the tanker’s procedures and arrangements manual and with this Subdivision.

112 (1) Le représentant autorisé d’un pétrolier, d’un bâtiment-citerne SLN ou d’un transporteur de gaz qui utilise un collecteur de vapeurs pour les composés organiques volatils veille à ce que ce pétrolier, ce bâtiment-citerne ou ce transporteur soit pourvu d’un collecteur de vapeurs qui est conforme aux exigences de la règle 15.5 de l’Annexe VI de MARPOL.
112 (1) The authorized representative of an oil tanker, an NLS tanker or a gas carrier that uses a vapour collection system for volatile organic compounds must ensure that the vessel is fitted with a vapour collection system that meets the requirements of regulation 15.5 of Annex VI to MARPOL.

52 (1) Le représentant autorisé d’un bâtiment-citerne SLN veille :
52 (1) The authorized representative of an NLS tanker must ensure that

Ainsi, les actions visées à l'article 3, point a) de la proposition doivent également faire référence à la pollution occasionnée par les SLN.
Accordingly, the actions referred to in Article 3(a) of the proposal should also refer to pollution by LNS.

En ce qui concerne les substances liquides nocives (SLN), en cas de déversements "chimiques", le premier portant sur un contrat de navire d'intervention est programmé pour 2006.
With regard to liquid noxious substances (LNS), in the case of 'chemical' spills, the first contract for stand-by vessels is scheduled for 2006.

Il semble de la plus haute importance que toutes les actions couvertes par la contribution financière de l'Agence tiennent compte tant de la pollution par hydrocarbures que de la pollution par des substances liquides nocives (SLN).
It is of the utmost importance that all the actions covered by the Agency's financial contribution should take into account both oil pollution and pollution caused by liquid noxious substances.

En 2007, seront conclus huit autres contrats similaires, de telle sorte qu'il y aura jusqu'à quatre navires d'intervention SLN opérationnels de 2007 à 2013.
In 2007 a further three vessels will be contracted, so that up to four LNS response vessels will be operational between 2007 and 2013.

Selon des sources récentes fournies par les Nations unies, le conflit entre le gouvernement du Soudan et l'armée de libération soudanaise (SLN/A) a entraîné le déplacement et l'éclatement des moyens de subsistance d'environ 600 000 personnes - cette décision est destinée à satisfaire leurs besoins.
According to recent sources provided by the United Nations the conflict between the Government of Sudan and Sudan Liberation Army (SLM/A) has caused the displacement and the disruption of livelihoods of approximately 600,000 people this decision will target their needs.