Vertaling van "sliammon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sliammon [ bande de Sliammon ]
Sliammon [ Sliammon Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 (1) S’ils sont en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’accord, les règlements administratifs de la bande indienne des Sliammons pris en vertu de la Loi sur les Indiens, le code foncier intitulé Sliammon First Nation Land Code et les textes législatifs pris en vertu de la Loi sur la gestion des terres des premières nations, conformément à ce code, le demeurent, dans les anciennes réserves indiennes des Sliammons, pendant une période de quatre-vingt-dix jours à compter de cette date.
12 (1) If a by-law made by the Sliammon Indian Band under the Indian Act, the Sliammon First Nation Land Code or a law made under the First Nations Land Management Act and made in accordance with that land code is in effect immediately before the effective date of the Agreement, it continues to be in effect on the Former Sliammon Indian Reserves for a period of 90 days beginning on that date.

À l'heure actuelle, la bande de Cowichan, la première nation de Westbank, la bande Kamloops et la bande de Sliammon imposent toutes des taxes sur la vente de certains produits dans les réserves.
At present, the Cowichan Tribes, the West Bank First Nation, the Kamloops Indian Band and the Sliammon First Nation all tax on-reserve sales of certain products.

En Colombie-Britannique, la Première nation de Sliammon aurait le droit d'imposer une taxe de 7 p. 100 comparable à la TPS sur toutes les ventes de produits du tabac et de carburant effectuées dans ses réserves.
The Sliammon First Nation in British Columbia would be authorized to levy a 7 per cent GST-style tax on all tobacco products and fuel sold on its reserves.

Entente entre Canada, la province de la Colombie-Britannique et la Première nation de Sliammon pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1avril 2006 - 31 mars 2011), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39- 325.
Agreement between Canada, the Province of British Columbia and the Sliammon First Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (April 1, 2006 - March 31, 2011), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-325.

Entente conclue le 1er décembre 1995 entre le Canada, la Colombie-Britannique et la première nation de Sliammon concernant le Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985,ch. R-10, par. 20(5).-Document parlementaire no 2/35-525.
Agreement made on December 1, 1995, between Canada, British Columbia and the Sliammon First Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).-Sessional Paper No. 2/35-525.