Vertaling van "slec par cvc pourrait " (Frans → Engels) :

La vaste enquête menée par la Commission sur le marché a montré que l'acquisition de SLEC par CVC pourrait restreindre sensiblement la concurrence en ce qui concerne la vente des droits de diffusion télévisée des événements susmentionnés en Italie et en Espagne, qui sont les pays de l’UE où ces événements sont les plus populaires.
The Commission's extensive market investigation showed that the proposed acquisition by CVC of SLEC could significantly reduce competition as regards the selling of the TV rights to these events in Italy and Spain, i.e. the countries within the EU where these events are most popular.

Est-ce une juste observation? Ils exerçaient une fonction administrative, mais en consultant le rapport, on pourrait trouver certains exemples, où les gens travaillaient directement pour le ministère client, puis tout d'un coup, ils se sont mis à effectuer le même travail par l'entremise de CVC et d'Abotech.
They were providing an administrative function, but I think you could look at some of the examples in the report and see instances in which you had a resource working for a client department directly, and then all of a sudden they were working through CAC and Abotech to do the same work.

Le 31 janvier 2006, CVC et SLEC ont notifié à la Commission un accord aux termes duquel CVC va prendre le contrôle exclusif de SLEC.
On 31 January 2006, CVC and SLEC notified an agreement whereby CVC will acquire sole control of SLEC.

Concentrations: la Commission autorise le projet d’acquisition de SLEC, propriétaire de Formula One Group, par CVC, sous réserve du respect de certaines conditions
Mergers: Commission clears planned acquisition of Formula One owner SLEC by CVC, subject to conditions

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d’acquisition de SLEC, propriétaire de Formula One Group, par la société d’investissement privée CVC.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the private equity investment firm CVC of SLEC, the owner of the Formula One Group.