Vertaling van "sla depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

maladie de Charcot | maladie de Lou Gehrig | sclérose latérale amyotrophique | SLA [Abbr.]
amyotrophic lateral sclerosis | Charcot's disease | Lou Gehrig's disease | ALS [Abbr.]

syndrome lymphadénopathique | SLA [Abbr.]
lymphadenopathic syndrome

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis, de nombreux progrès dans la recherche sur les cellules souches et quelques traitements prometteurs pour des maladies comme la SLA, l'Alzheimer, le cancer, les lésions cardiaques, la dégénérescence maculaire et le diabète de type 1 ont été annoncés.
Since then, there have been numerous announcements about developments in stem cell research and hints of promising treatments for diseases such as ALS, Alzheimer's, cancer, cardiac damage, macular degeneration and type I diabetes.

Sharon milite pour la cause de la SLA depuis 14 ans.
Sharon has been a champion for the cause for over 14 years.

Depuis la publication de ces résultats, j'ai eu connaissance de nombreux autres décès parmi les personnes atteintes de SLA, de cancer et du sida.
I have learned of many more deaths amongst patients with ALS, cancer and AIDS since the publication of these findings.

Je me rappelle que, en juin 2009, je me suis rendu au centre MaRS avec un résident de ma circonscription, Derek Walton, qui était atteint de SLA depuis sept ans.
I remember in June 2009, I went down to the MaRS centre with a constituent of mine, Derek Walton, who had been suffering with ALS for seven years.

Depuis 1977, la Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique soutient la recherche, crée et distribue du matériel pédagogique, soutient la sensibilisation du public et, en collaboration avec les unités régionales, fournit aux personnes atteintes de la SLA et à leurs familles du matériel médical et un soutien.
Since 1977 the ALS Society of Canada has been supporting research, developing and distributing educational materials, promoting public awareness, and in partnership with regional units providing ALS patients and their families with medical equipment and support.