Traduction de «skieur à quatre traces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

skieur à quatre traces [ skieuse à quatre traces ]
four-track ski racer [ four-track skier ]

skieur à trois traces [ skieuse à trois traces | skieur à 3 traces | skieuse à 3 traces ]
three-track skier [ three-tracker | 3-track skier ]

démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]
four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les besoins mondiaux en hydrocarbures sont tellement importants qu'il y aura deux, trois ou quatre tracés différents qui seront finalement approuvés.
I think the world requirements in terms of hydrocarbons will be such that we will see two, three, four different routes that will eventually be approved.

On voit des skieurs à trois traces, et bien que ce ne soit pas très évident sur les photos, il y a des amputés sous le genou et des amputés au-dessus du genou.
You'll see three-track skiers and, although it might not be readily noticeable, below-knee amputees, above-knee amputees.

Le système expert de contrôle des échanges de l’Union (Trade Control and Expert System - TRACES), établi par la décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système TRACES et modifiant la décision 92/486/CEE (8), identifiait initialement les animaux et les produits d’origine animale au moyen des positions à quatre chiffres de la NC.
The Union’s Trade Control and Expert System (Traces) set up by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (8) initially identified animals and products of animal origin with the four digit headings of the CN.

parmi les éléments traces importants pour l'oléiculture, le bore se rencontre souvent dans les zones montagneuses; il doit être ajouté tous les quatre ans par filtration dans le sol;
of the important trace elements for cultivating olives, boron is often found in mountainous areas and needs supplementing every four years by filtering it into the ground.

Le descendeur Chris Williamson, un skieur alpin aveugle, continue de dévaler les pentes à tombeau ouvert sur les traces de son guide. Lui aussi a remporté des médailles pour le Canada à Salt Lake City et à Turin.
Our blind downhill skier Chris Williamson continues to barrel down those slopes with his guide nearby and again has brought the flag home to Canada from Salt Lake and Torino.

Quatre essais interlaboratoires ont été menés pour déterminer la teneur du beurre tracé en triheptanoate.
Four collaborative trials have been carried out to determine the trienantoate content in traced butter.

En premier lieu, on trouve bien sûr le processus de décolonisation, lorsque les puissances coloniales ont tracé des lignes arbitraires sur les cartes, à travers toutes sortes de fonctions internes d'une société civile stable et divisant les pays en deux, trois ou quatre parties en ne tenant pas compte de leurs tribus ou factions religieuses, etc.
The first of course is the process of decolonisation when the colonial powers drew arbitrary lines on maps, which cut across all sorts of internal stable civil society functions and split countries into two or three or four, irrespective of their tribes or religious factions and so on.

Cet événement d'une grande qualité rassemblera plus de 3 000 skieurs des quatre coins du monde où plus de 22 pays seront représentés.
This world-class event will bring together over 3,000 skiers, representing more than 22 countries, from the four corners of the globe.

Je me permets de citer un vieux proverbe hébreu: «Il y a [.] quatre choses que je ne puis comprendre:La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme».
I would like to quote an ancient Hebrew proverb: “There are.four things too wonderful for me: the way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock; the way of a ship upon the seas; and the way of a man with a maid”.

Dans les quatre ou cinq années qui ont suivi la privatisation de l’énergie électrique, il s’est au contraire produit une forte hausse des prix, une réduction du personnel, l’abandon du tracé d’un programme national à long terme de développement de l’énergie électrique.
In the 4-5 years since electricity was privatised, prices have increased substantially, jobs have been lost and there is no longer a national, long-term electricity development programme.