Traduction de «ski en bois massif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ski en bois massif [ ski en bois plein ]
ski made from one-piece of wood

bois massif | bois plein
solid timber | solid wood | solid lumber | solid sawn lumber

contreplaqué à âme en bois massif
lumber core plywood

bois massif [ bois plein ]
solid wood [ heavy timber | solid timber | mass timber ]

Spécialiste du bois d'œuvre et du bois massif
Lumber and Solidwood Specialist

mur en bois massif
boarded wall

bloc de pavage en bois massif
solid wood paving block

bois massif
solid timber

construction en bois massif avec arcs en briques
heavy timber brick arch structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bois de construction classé selon la résistance - bois massif durci à la vapeur de section rectangulaire qui peut être emboîté ou non – Bois de conifère
Strength graded structural timber – steam-cured solid timber with rectangular cross section which may be finger jointed or not – softwood

Structures en bois — Bois lamellé collé et bois massif reconstitué — Exigences
Timber structures — Glued laminated timber and glued solid timber — Requirements

Bois lamellé collé en bois massif durci à la vapeur avec section rectangulaire - Résineux
Glued laminated timber made of steam-cured solid timber with rectangular cross section – Softwood

M. Jean-Guy Carignan (Québec-Est, Lib.): Monsieur le Président, le 26 janvier dernier, le ministre du Revenu national et secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada a annoncé la contribution de 10 millions de dollars pour la réalisation d'un centre national d'entraînement et de compétition pour le ski alpin au massif de Petite-Rivière-Saint-François.
Mr. Jean-Guy Carignan (Québec East, Lib.): Mr. Speaker, on January 26, the Minister of National Revenue and Secretary of State for Economic Development Agency of Canada announced a contribution of $10 million for the establishment of a national downhill ski training and competition centre at Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François.

Cela devrait s'appliquer aux produits en bois massif, aux produits du bois transformés, aux carburants dérivés de fibre forestière, aux produits chimiques et aux produits spécialisés.
This should apply to solid and engineered wood products, forest fibre derived fuels, chemicals, and specialty products.

Le règlement s'appliquera à un large éventail de bois et produits du bois, notamment les produits en bois massif, le contreplaqué et les panneaux de bois, les meubles, la pâte et le papier.
The Regulation will apply to a wide range of timber and timber products, including solid timber products, plywood and board products, furniture, pulp and paper.

Pour le bois massif vierge provenant de forêts ne bénéficiant pas d'une gestion durable certifiée, le demandeur et/ou son fournisseur doivent préciser les espèces, les quantités et l'origine du bois utilisé.
For virgin solid wood from uncertified sustainably managed forests, the applicant and/or his supplier shall indicate the species, quantity and origin of the timber used.

Les accords de partenariat FLEGT concerneront dans un premier temps un nombre limité de produits en bois massif (bois rond et bois brut de sciage), en raison des difficultés à déterminer avec certitude l'origine des produits manufacturés dérivés du bois, mais des dispositions pourraient, le cas échéant, permettre d'étendre le régime à d'autres catégories de produits.
The FLEGT partnership agreements would initially cover a limited range of solid wood products (roundwood and rough sawnwood) due to the difficulties of ascertaining the origin of processed timber products, but provision could be made to extend the scheme to other product categories, where practicable.

Mais pour ce qui est du secteur des produits de bois massif, qui est la principale raison pour laquelle le comité a décidé de visiter la Colombie-Britannique, il n'existe pas d'organisme national reconnu qui puisse se faire le porte-parole de l'industrie canadienne du bois massif dans son ensemble.
But in the case of the solid wood component, which is the main concern of this particular trip out here by your committee, there isn't really a strong national organization speaking for the Canadian solid wood industry collectively.

À l'heure actuelle, les industries forestières du Canada et de la Colombie-Britannique font l'objet d'une campagne bien organisée montée par des groupes écologiques militants qui cherchent à limiter, voire même à supprimer l'accès de nos produits de bois massif et de bois à pâte aux marchés étrangers.
Today, the Canadian and B.C. forest industries face a well-organized campaign by environmental activist groups, who are trying to limit or even end our access to foreign markets for both solid wood and pulp products.