Vertaling van "siégé au cabinet pendant huit " (Frans → Engels) :

En tant que membre du comité, il m'est impossible d'imaginer qu'on puisse parler de tout cela sans penser.On peut toujours dire qu'on aurait dû inviter d'autres personnes, mais quand on siège pendant sept ou huit jours, qu'on tient trois ou quatre séances par jour avec 12 ou 13 groupes, il y a des points communs qui finissent par se dégager.
As a committee member, I can't fathom in my own mind talking about these issues without this kind of cross.You can always argue there should have been other people at the table, but over the course of seven or eight days, with three or four sessions a day with twelve or thirteen groups, there are common threads.

J'ai siégé au Cabinet pendant près de 11 ans, et je ne suis pas du tout d'accord là-dessus.
I was a member of the cabinet for nearly 11 years, and I strongly disapprove of that.

Est-ce là le même Paul Martin qui a aidé à rédiger le livre rouge de 1993, oublié depuis longtemps, et truffé de promesses sur le rétablissement de la démocratie, ou celui qui a siégé au Cabinet pendant huit ans en faisant entièrement abstraction du même livre rouge?
Is this the same Paul Martin who helped write the long-forgotten 1993 Red Book with its various promises about restoring democracy, or the one who sat in cabinet for eight years completely ignoring that same Red Book?

Il est devenu plus tard un membre distingué de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, où il a siégé au Cabinet pendant six ans et a été premier ministre pendant deux ans.
He went on to become a distinguished member of the Northwest Territories Legislative Assembly, where he served six years in cabinet and two years as premier.

Ce problème existait au moment où le chef du parti de mon collègue a siégé au Cabinet pendant 781 jours, mais il n'a rien fait pour y remédier.
It is a problem that is spreading with rapidity throughout major parts of the country. It is also a problem that his leader sat in a cabinet for 781 days and did nothing about.