Vertaling van "siégerons ne seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous siégerons une partie de la réunion à huis clos pour étudier les observations qui seront transmises au ministre relativement au projet de loi et qui portent surtout sur les recommandations qui ont été faites hier à l'égard de deux questions importantes.
There will be an in camera session on the observations that will be sent to the minister on the bill, relating mostly to the agricultural recommendations made yesterday on the two major issues.

Ainsi, nos droits, en tant que représentants de nos citoyens, seront respectés lorsque que nous siégerons à nos comités.
That way, our rights, as representatives of our citizens, will be respected when we sit on our committees.

Nous continuons à travailler en supposant que les projets de loi dont nous sommes saisis et ceux qui nous arriveront seront débattus et mis aux voix, si le gouvernement le demande, conformément au calendrier qui nous a été donné, et qui indique que nous siégerons jusqu'à quelques jours avant Noël.
We are still working on the basis that legislation in front of us and to come will continue to be debated and voted on, if the government so requires, according to the calendar that we have before us, which is that we sit here until a few days before Christmas.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Nous devons cependant être conscients qu'au cours des semaines qui viennent, il est possible que nous rencontrions des problèmes parce que les salles où nous siégerons ne seront pas nécessairement dotées des appareils nécessaires à l'enregistrement de nos débats, comme nous le souhaitons idéalement.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): However, we must be aware that, in the coming weeks, we may encounter problems because the rooms where we sit will not necessarily be equipped with the devices needed to record our debates, as we would ideally wish.

Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, j'espère que, dans un avenir pas trop lointain, lorsque nous siégerons de l'autre côté de cette enceinte, un de mes collègues remplacera le ministre actuel, et je compte bien que ses réponses aux questions de l'opposition seront directes, claires et explicites.
Senator Kinsella: Honourable senators, in the not too distant future, when we are on the other side of this house, one of my colleagues will be in the chair that the present minister is in, and I fully anticipate that answers to questions from the opposition will be straightforward, clear and explicit.