Vertaling van "siéger mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

siéger en chambre [ siéger en cabinet ]
sit in chambers

siéger en une affaire [ entendre une cause | siéger à l'audition d'une affaire ]
sit in a case

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

mardi
Tuesday (qualifier value)

premier mardi du mois
First Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

siéger
serve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools: Pourquoi ne lui avez-vous pas posé la question pour mardi étant donné que le comité était autorisé à siéger mardi?
Senator Cools: Why did you not put the question to him for Tuesday, since the committee had the authority to sit on Tuesday?

Pourquoi n'avez-vous pas dit au procureur général de la Colombie-Britannique que le comité pouvait siéger mardi?
Why did you not put it to the Attorney General of British Columbia that the committee could sit on Tuesday?

Si j'ai bien compris, le comité est également autorisé à siéger mardi.
My understanding is that the authority granted for the committee to sit included Tuesday.

Le président: Décidons de cela la semaine prochaine mais, pour l'instant, nous nous réunissons mardi à 9 heures et nous tenterons de siéger mardi autant d'heures qu'il nous sera raisonnablement possible de le faire.
The Chair: Let's decide that next week, but at the moment it's Tuesday at 9 o'clock, and we're going to try to meet as many hours as we reasonably can on Tuesday.

Nous pourrions peut-être aussi - pourquoi pas - siéger du mardi à minuit jusqu'au lendemain à 8h30.
We might as well start at midnight on Tuesday and work right through until 8.30 a.m. However, I rise to address the issue of Question Time again.

Le mardi 6 juin sera un jour désigné durant les heures normales de séance et je crois qu'il y a entente, après consultation des leaders parlementaires, pour siéger mardi soir, en vertu de dispositions spéciales qui se présenteront sous la forme d'une motion, afin de terminer la troisième lecture du projet de loi C-11.
Tuesday, June 6 shall be an allotted day during the normal sitting hours. There have been consultations with other House leaders and there is agreement that we would sit Tuesday evening, under special provisions to be agreed to in the form of a motion, to complete the third reading of Bill C-11.