Vertaling van "siéger comme sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

siéger en une affaire [ entendre une cause | siéger à l'audition d'une affaire ]
sit in a case

siéger en chambre [ siéger en cabinet ]
sit in chambers

siéger en assemblée plénière
sit as a full Court

siéger
serve

siéger
sit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, le premier ministre libéral de l'époque, le très honorable Paul Martin, la nomme au Sénat et elle décide de siéger comme sénatrice conservatrice.
In 2005, the then Liberal Prime Minister, the Right Honourable Paul Martin, appointed her to Senate, and she chose to sit as a Conservative senator.

De plus, elle a été vue à de nombreuses activités de collecte de fonds des conservateurs. Elle a quitté le caucus conservateur et a décidé de siéger comme sénatrice indépendante à partir du 17 mai dernier.
The senator left the Conservative caucus and chose to sit as an independent as of May 17 of this year.

Oui, la sénatrice Callbeck a mis à profit sa vaste expérience et son immense savoir-faire en tant que femme d'affaires, enseignante, députée à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, députée fédérale, étant seulement la deuxième femme de l'Île-du- Prince-Édouard à siéger à la Chambre des communes et, aussi, la première femme canadienne élue première ministre d'une province.
Senator Callbeck was able to put to use her vast experience and know-how as a businesswoman, a teacher, a member of the Legislative Assembly of Prince Edward Island, a federal member of Parliament, only the second woman from Prince Edward Island to sit in the House of Commons and the first Canadian woman to be elected as a provincial premier.

Charette-Poulin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre collègue, la sénatrice Catherine Callbeck, avec qui j'ai eu le plaisir de siéger au cours de ces 17 années.
Charette-Poulin: Honourable senators, I rise today to pay tribute to our colleague, Senator Catherine Callbeck, with whom I have had the pleasure of serving for the past 17 years.

Comme je l'ai mentionné, j'ai eu le plaisir de siéger, à quelques occasions, avec la sénatrice Callbeck au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.
As I've said, I've had the pleasure of serving, on a couple of occasions, with Senator Callbeck on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.