Vertaling van "siégeons jusqu'au lundi " (Frans → Engels) :

De Hartland Point jusqu'à une ligne tirée à partir du nord de Lundy Island
Hartland Point to a line from the north of Lundy Island

D'une ligne plein ouest de Lundy Island jusqu'à Cardigan Harbour
From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour

Je parle d'une grande variété de sujets parce qu'ils ont beaucoup d'importance pour ma circonscription, mais je demande ceci au député: à propos de cette question en particulier, si nous siégeons jusqu'à minuit, ce à quoi je ne vois aucun inconvénient, comment le fait pour le gouvernement de limiter le rôle de l'opposition aide-t-il les députés à représenter leur circonscription?
On this particular issue, if we sit until midnight, which I do not object to, how does the government's limiting the role of the opposition help MPs represent their constituencies?

Le 7 novembre 2009 étant un samedi, le délai de recours a été prorogé automatiquement, en application de l’article 100, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement de procédure, jusqu’au lundi 9 novembre 2009.
Since 7 November 2009 was a Saturday, the time-limit for bringing an action was extended automatically, under the first subparagraph of Article 100(2) of the Rules of Procedure, until Monday 9 November 2009.

Si nous siégeons jusqu'au 20 juin, le rapport sera dû à une certaine date en septembre. Si nous ne siégeons pas jusqu'au 20 juin, tout dépend du nombre de jours de séance de la Chambre, madame la présidente.
If we don't sit until June 20, it all depends on the number of sitting days in the House, Madam Chair.

Les activités entourant le jour du Souvenir commencent à 9 heures le matin. Si nous siégeons jusqu'au lundi soir, je me trouverai dans l'impossibilité d'y assister.
The Remembrance Day activities there start at 9 a.m. If we are here through Monday night, I will not be able to attend.

2. Nonobstant les dispositions de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1301/2006, les demandes de certificats d’importation sont présentées chaque semaine, du lundi au vendredi, à partir de la date visée au paragraphe 5 du présent article et jusqu’à l’interruption de la délivrance de certificats visée à l’article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa.
2. Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Import licence applications shall be submitted each week, from Monday to Friday, starting on the date referred to in paragraph 5 of this Article and until the issue of licences is discontinued as referred to in the second subparagraph of Article 5(3) of this Regulation.

2. Les demandes de certificats d'importation sont présentées chaque semaine, du lundi au vendredi, à partir de la date visée au paragraphe 5 du présent article et jusqu'à l'interruption de la délivrance de certificats visée à l'article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa.
2. Import licence applications shall be submitted each week, from Monday to Friday, starting on the date referred to in paragraph 5 of this Article and until the issue of licences is discontinued as referred to in the second subparagraph of Article 5(3).

J'espère que la présidence se penchera sérieusement sur cette question (1210) Le Président: Puisque le député invite la présidence à laisser cette demande en veilleuse jusqu'à lundi, je lui propose de présenter une autre lettre lundi matin, et nous examinerons la question lundi après-midi.
I hope that the Chair will take this consideration very seriously (1210) The Speaker: Since the hon. member is inviting the Chair really to hold this request over until Monday, I would suggest to him that what he do is file another letter on Monday morning and we will deal with the matter on Monday afternoon.

Sans compter aujourd'hui, nous aurons 12 séances si nous siégeons jusqu'au 28 juin, ce qui est peu probable, alors je dirais plutôt 11 séances.
Separate from today, we have 12 sessions taking us to June 28, which we probably will not make, so I would say 11 sessions.