Vertaling van "nous siégeons jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens également à dire que nous avons reçu tant de renseignements aujourd'hui que même si nous siégeons jusqu'à 11 heures.Nous avons entendu tant de choses que je pourrais poser des questions à M. Wernick pendant une demi-heure.
I'd also like to put on the record that I think we have received so much information here, even if we go until 11 o'clock.I mean, there is so much here that I could ask Mr. Wernick half-hour questions.

Je parle d'une grande variété de sujets parce qu'ils ont beaucoup d'importance pour ma circonscription, mais je demande ceci au député: à propos de cette question en particulier, si nous siégeons jusqu'à minuit, ce à quoi je ne vois aucun inconvénient, comment le fait pour le gouvernement de limiter le rôle de l'opposition aide-t-il les députés à représenter leur circonscription?
On this particular issue, if we sit until midnight, which I do not object to, how does the government's limiting the role of the opposition help MPs represent their constituencies?

Si nous siégeons jusqu'au 20 juin, le rapport sera dû à une certaine date en septembre. Si nous ne siégeons pas jusqu'au 20 juin, tout dépend du nombre de jours de séance de la Chambre, madame la présidente.
If we don't sit until June 20, it all depends on the number of sitting days in the House, Madam Chair.

Si nous n'effectuons pas cette étude aujourd'hui, elle sera simplement reportée, et si nous ne respectons pas l'échéance fixée.Nous devons présenter notre rapport d'ici le 19 juin; si nous siégeons jusqu'au 22 juin, alors il serait renvoyé sans modification.
If we don't deal with it today, it just means we put it off, and if we miss our deadline.Our deadline to report it back is June 19; if we sit until June 22, then it would be reported back as is.

Nous arrêtons jeudi dès 17h30, parce que nous n’avons soi-disant plus rien à discuter jusqu’à 18h30 ou 19 heures. Nous ne siégeons pas le vendredi, mais nous n’avons pas de temps à consacrer au droit - élémentaire, fixé dans les Traités - aux questions des députés.
Nowadays we are regularly stopping at 5.30 p.m. on Thursday through apparently not having anything to discuss until 6.30 or 7 p.m. We do not sit on Fridays, yet we do not have time for Members to exercise their elementary right, guaranteed by the Treaties, to ask questions.

Sans compter aujourd'hui, nous aurons 12 séances si nous siégeons jusqu'au 28 juin, ce qui est peu probable, alors je dirais plutôt 11 séances.
Separate from today, we have 12 sessions taking us to June 28, which we probably will not make, so I would say 11 sessions.