Traduction de «siégeons est nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

Nouveau [ Nouveau document | Nouveau fichier ]
New

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Habituellement, nous examinons les rapports à huis clos et siégeons de nouveau en public pour l'adopter à la fin de la séance.
We normally consider a report in camera and then revert to a public meeting to adopt it at the end.

C'est pourquoi nous siégeons au nouveau Forum sur l'énergie et le climat des principales économies avec les 16 autres principales économies émettrices développées et en voie de développement dans le monde.
It is for that reason that we sit on the newly created Major Economies Forum on Energy and Climate, with the other 16 major developed, developing and emitting economies of the world.

À l'intention de ceux et celles qui nous regardent à la télévision, le comité du Sénat auquel nous siégeons est nouveau, il a été établi en mars et c'est le premier comité chargé exclusivement de traiter des questions ayant trait aux droits de la personne.
For the benefit of our viewers on television, this is a new Senate committee, which was set up in March, and it is the first committee to deal exclusively with human rights issues.

Le sénateur Kenny: Nous siégeons de nouveau le mardi 6 juin 2000.
Senator Kenny: Our committee meets again on Tuesday, June 6, 2000.

Le président: Aujourd'hui, nous siégeons à nouveau conformément à l'article 108(2) du Règlement. Nous avons demandé à M. McBean du Service de l'environnement atmosphérique dans l'agglomération urbaine de Toronto de venir témoigner.
The Chairman: Today we are operating again in conformity to Standing Order 108(2), and we've asked here Dr. McBean of the Atmospheric Environment Service in Metro Toronto.