Traduction de «siégeais moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande quelle est la raison de ce mépris envers le comité, du mépris du ministre envers ses propres collègues conservateurs membres du comité, auquel je siégeais moi-même.
The question is why this contempt for the committee, and why this contempt by the minister for his own Conservative colleagues that were on that committee, of which he was one.

Je siégeais moi-même à ce comité. Notre principale recommandation, c'était que l'on procède à un examen exhaustif des droits de douane canadiens, de manière à réduire les écarts de prix de certains produits entre le Canada et les États-Unis.
I was on that committee and the major recommendation was a comprehensive review of Canadian tariffs with the objective of reducing price discrepancies for certain products between Canada and the United States.

Je siégeais moi-même à un autre comité lorsqu'un rapport a fait l'objet de fuites.
In my own experience, I was sitting on another committee when a report was leaked to outside sources.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque je siégeais au parlement britannique, j'ai été coprésident du groupe interparlementaire sur la Somalie et mon collègue travailliste et moi-même représentions des villes portuaires britanniques dont nombre de résidents étaient somaliens, ce qui découlait de l'habitude qu'avaient les habitants du Somaliland de servir dans la marine marchande britannique.
– Mr President, when I was in the British Parliament I co-chaired the all-party Somali group and I, and my Labour colleague, represented ports of Britain which had substantial Somali residents. That was because of the tradition of people from British Somaliland serving in the British Merchant Navy.

Je sais que le commissaire partage la même impression que moi et j’éprouvais le même sentiment lorsque je siégeais au sein de la commission parlementaire compétente.
I know that the Commissioner felt this too, as indeed I myself did, when I sat on the relevant committee here in Parliament.

Lorsque nous étudiions le projet de loi C-45, nous avions une liste de détenus désireux de se prévaloir de l'article 745 du Code criminel, dont certains que j'avais vus moi-même quand je siégeais à la Commission nationale des libérations conditionnelles.
When we were studying Bill C-45, we had a list of section 745 inmates, some of whom I saw myself when I was on the National Parole Board.

Je crois qu'à l'époque le sénateur était président du Comité sénatorial permanent des finances nationales et je siégeais moi-même à ce comité.
I believe at the time, the honourable senator was chair of the Standing Senate Committee on National Finance, and I was a serving member on the committee.